Titre français : Invasion

Scénariste : Mark Wilding

Réalisateur : Tony Phelan

Diffusion États-Unis : 15 octobre 2009 sur ABC

Diffusion France :12 janvier 2011 sur TF1

Voix off : Quand vous tombez malade, tout commence avec une seule bactérie. Un seul mauvais intrus. Très vite, les intrus se reproduisent. Ils sont 2. Puis ces 2 deviennent 4.  Et ces 4 deviennent 8. Alors, avant que votre corps ne soit au courant, il se fait attaquer. C'est une invasion. Pour un docteur, la question est : une fois qu'ils ont débarqué, qu'ils ont pris votre corps d'assaut, comment diable est-il possible de s’en débarrasser ?

Lire la suite...

Titre français : On ne choisit pas sa famille

Scénariste : Jenna Bans

Réalisateur : Tom Verica

Diffusion États-Unis : 8 octobre 2009 sur ABC

Diffusion France : 12 janvier 2011 sur TF1

Voix off : On commence sa vie avec un sentiment d’obligation. On prête allégeance au drapeau. On jure de rendre nos livres à la bibliothèque. Mais en vieillissant, on fait des vœux. On fait des promesses, on est embêté par des engagements. Ne pas faire de mal, dire la vérité et rien que la vérité. Aimer et chérir jusqu’à ce que la mort nous sépare. Donc on tient des comptes jusqu'à ce qu’on doive tout à tout le monde, et qu’on pense, qu’est-ce que…

Lire la suite...

Titre français : Tous paranos

Scénaristes : Tony Phelan & Joan Rater

Réalisateur : Michael Pressman

Diffusion États-Unis : 1er octobre 2009 sur ABC

Diffusion France : 5 janvier 2010 sur TF1

Voix off : La paranoïa vous donne un avantage au bloc. Les chirurgiens ont les pires scénarios en tête. Nous sommes prêts à refermer, nous avons maîtrisé l’hémorragie, nous le savons mais il y a cette voix dans notre tête qui dit "Et si tu n’y arrives pas ? Et si le patient meurt et que tu aurais pu l’éviter ? Alors nous examinons encore une fois ce que nous avons fait avant de refermer. La paranoïa est la meilleure amie du chirurgien.

Lire la suite...

Titre français : … Les autres restent

Scénariste : Krista Vernoff

Réalisateur : Bill D'Elia

Diffusion États-Unis : 24 septembre 2009 sur ABC

Diffusion France : 5 janvier 2010 sur TF1

Voix off : Le dictionnaire définit le chagrin comme "vive souffrance mentale ou une détresse due à une peine ou une perte"". Une douleur intense. Un douloureux regret. En tant que chirurgiens, scientifiques, on nous apprend à se fier aux livres, aux définitions, aux définitifs. Mais dans la vie, les strictes définitions s’appliquent rarement. Dans la vie, le chagrin peut s’apparenter à plein de choses qui se rapportent à une douleur intense.

Lire la suite...

Titre français : L’un part…

Scénariste : Krista Vernoff

Réalisateur : Ed Ornelas

Diffusion États-Unis : 24 septembre 2009 sur ABC

Diffusion France : 5 janvier 2010 sur TF1

Voix off : Selon Elisabeth Kübler-Ross, quand on meurt ou qu’on subit une perte catastrophique, on passe tous par les cinq étapes du deuil. On commence par le déni parce que la perte est inimaginable. On ne peut pas croire que cela soit vrai. On est en colère contre tout le monde. En colère contre les survivants. En colère contre nous-mêmes. Ensuite on marchande. On implore. On supplie. On offre tout ce qu’on a. On offre nos âmes en échange d’un jour de plus. Lorsque le marchandage a échoué et que la colère est trop dure à supporter, on tombe en dépression, on désespère… jusqu’à ce que finalement l’on accepte que l’on a fait tout ce que l’on pouvait. On laisse filer. On laisse filer et on arrive à l’acceptation.

Lire la suite...

Titre français : Ne me quitte pas

Scénariste : Debora Cahn

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion États-Unis : 14 mai 2009 sur ABC

Diffusion France : 17 décembre 2009 sur TF1

Voix off : Les médecins passent beaucoup de temps à se concentrer sur l’avenir, à le planifier, à y travailler, mais à un moment nous commençons à réaliser que notre vie est en train de se dérouler, maintenant. Pas après l’école de médecine, pas après la résidence mais maintenant. Ici et maintenant. Clignez des yeux et vous la manquez.

Lire la suite...

Titre français : Projets d'avenir

Scénariste : Allen Heinberg

Réalisateur : Bill D’Elia.

Diffusion États-Unis : 14 mai 2009 sur ABC

Diffusion France : 17 décembre 2009 sur TF1

Voix off : Quand quelque chose commence, on n’a généralement aucune idée du moment où elle va se terminer. La maison qu’on désirait vendre devient notre foyer. Les colocataires qu’on est contraint de prendre deviennent notre famille. Et l’aventure d’un soir qu’on est déterminé à oublier par tous les moyens, devient l’amour de notre vie.

Lire la suite...