• Image and video hosting by TinyPic

    Titre français : Marquer des points

    Scénariste : Jeannine Renshaw

    Réalisateur : Debbie Allen

    Diffusion Etats-Unis : 27 octobre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 15 mai 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par John Fogerty

     

    Voix off : Les chirurgiens ne peuvent pas être paresseux. Les risques sont trop grands. À la seconde où nous cessons de nous pousser, quelque chose de terrible se produit, quelque chose que nous ne voyons jamais venir.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Les mauvais résultats

    Scénariste : Peter Nowalk

    Réalisateur : Kevin McKidd

    Diffusion Etats-Unis : 20 octobre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 8 mai 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Lady Gaga

     

    Voix off : Bébés, nous étions faciles. Un pleur exprimait notre faim. Un autre, notre fatigue. C'est seulement à l'âge adulte qu'on devient difficile. On commence à cacher ses sentiments, à élever des murs. On en arrive à un point où on ne sait pas vraiment comment les autres pensent ou se sentent. Sans le vouloir, on devient des maîtres de la dissimulation.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Et la femme créa l’homme

    Scénariste :Denise Hahn

    Réalisateur : Stephen Cragg

    Diffusion Etats-Unis : 13 octobre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 8 mai 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Kelly Minter

     

    Voix off : Le corps humain est conçu pour compenser la perte. Ça marche, ainsi il n'a plus besoin des choses qu’il ne peut pas avoir. Mais parfois la perte est si grande, et le corps ne peut pas compenser tout seul. C’est alors que les chirurgiens s’en mêlent.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Ls hommes, les vrais

    Scénariste : Stacy McKee

    Réalisateur : Tom Verica

    Diffusion Etats-Unis : 6 octobre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 1er mai 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Amy Winehouse

     

    Voix off

    Derek : Il y a de grandes différences entre le cerveau masculin et le cerveau féminin.

    Richard : Le cerveau féminin a un plus gros hippocampe, ce qui rend les femmes généralement meilleures pour retenir et se souvenir.

    Alex : Le cerveau masculin a un plus grand cortex pariétal, ce qui aide quand il s'agit de parer à une attaque.

    Jackson : Le cerveau masculin affronte les défis différemment du cerveau féminin.

    Mark : Les femmes sont faites pour communiquer avec le langage... le détail... l’empathie. Les hommes... pas tellement.

    Owen : Cela ne veut pas dire que nous sommes moins capables d'éprouver des émotions.

    Derek : Nous pouvons parler de nos sentiments. C'est juste que... la plupart du temps...nous préférerions ne pas le faire.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Prendre en main

    Scénariste : William Harper

    Réalisateur : Chandra Wilson

    Diffusion Etats-Unis : 29 septembre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 1er mai 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Bone Thugs-n-Harmony

     

    Voix off : Vous travaillez. Vous étudiez. Vous vous préparez. Des mois et des années vous amènent à un seul jour, le jour où vous prenez les devants. Ce jour-là, vous devez être prêt à tout. Mais il y a une chose à laquelle vous n’êtes jamais tout à fait prêt. Le jour où vous reculez.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Instinct de leader

    Scénariste : Debora Cahn

    Réalisateur : Rob Corn

    Diffusion Etats-Unis : 22 septembre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 24 avril 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Bob Marley

     

    Voix off : Quand ma mère a quitté mon père, elle ne lui a pas dit qu’elle partait et qu’elle m’emmenait avec elle jusqu’à ce qu’on soit établies de l’autre côté du pays. A cette époque, on appelait ça des problèmes de famille. Maintenant on appellerait ça un kidnapping.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Quand tout s'écroule

    Scénaristes : Tony Phelan & Joan Rater

    Réalisateur : Rob Corn

    Diffusion Etats-Unis : 22 septembre 2011 sur ABC

    Diffusion France : 24 avril 2013 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Tom Petty

     

    Voix off : Même les bons mariages échouent. A un moment, vous êtes en terrain sûr. La minute d’après, vous ne l’êtes plus. Et il y a toujours deux versions. La vôtre. La leur. Cependant, les deux versions commencent de la même façon. Les deux commencent avec deux personnes qui tombent amoureuses. Personne ne se marie en pensant que ça va échouer. Vous pensez que votre mariage est le seul qui va réussir. Et donc c’est toujours un choc quand vient le moment où vous réalisez que c’est terminé. A un moment, vous êtes en terrain sûr. La minute d’après, vous ne l’êtes plus.

    Lire la suite...


    votre commentaire