• Photobucket

    Titre français : Seule au monde

    Scénariste : Debora Cahn

    Réalisateur : Rob Corn

    Diffusion États-Unis : 19 mai 2011 sur ABC

    Diffusion France :15 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Their Only Dreams

     

    Voix off : J’ai toujours dit que je serais plus heureuse toute seule. J'aurais mon travail, mes amis… Mais quelqu'un dans votre vie tout le temps ? Plus de problèmes qu’autre chose. Apparemment, j’ai changé d’avis.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : S'adapter ou mourir

    Scénariste : Zoanne Clack

    Réalisateur : Tom Verica

    Diffusion États-Unis : 12 mai 2011 sur ABC

    Diffusion France : 15 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Gloria Gaynor

     

    Voix off : On a tous entendu la même chose. C’est une de ces choses qu’on a apprises en classe de science, en septième année. S’adapter ou mourir. S’adapter n’est pas facile, cependant. On doit combattre ses concurrents, repousser leurs attaques et quelquefois, on doit tuer. On fait ce qu’on doit faire pour survivre.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Là où on doit être

    Scénariste : Stacy McKee

    Réalisateur : Chandra Wilson

    Diffusion États-Unis : 5 mai 2011 sur ABC

    Diffusion France : 15 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Billy Idol

     

    Voix off : Microbes, maladies, toxines ... Nos corps sont sans cesse exposés aux dangers qui se trouvent juste sous la surface… cachés. Que vous en soyez conscients ou pas, votre corps se protège constamment. A chaque fois que vous clignez de l'œil, vous éliminez des milliers de microbes indésirables. Inhalez un peu trop de pollen et vous éternuez. Le corps sait quand il rencontre quelque chose qui ne lui appartient pas. Le corps détecte l'envahisseur, libère ses globules blancs... et attaque.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français :Guérir, ensemble

    Scénariste : William Harper

    Réalisateur : Steve Robin

    Diffusion États-Unis : 28 avril 2011 sur ABC

    Diffusion France : 15 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par The Ramones

     

    Voix off : Après un traumatisme, votre corps est ce qu’il y a de plus vulnérable. Le délai d’intervention est décisif. Alors, vous êtes soudain entouré par des gens. Docteurs, infirmières, spécialistes, techniciens. La chirurgie est une équipe de sport. Tout le monde pousse vers la ligne d'arrivée, pour vous remettre sur pied. Mais la chirurgie est un traumatisme physique et moral. Et une fois que c'est fini, la vraie guérison commence. On appelle cela le rétablissement. La convalescence n'est pas un sport d’équipe. C'est une course de fond en solitaire. C'est long, éreintant et incroyablement solitaire.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Aimer, prier, chanter

    Scénariste : Shonda Rhimes

    Réalisateur : Tony Phelan

    Diffusion États-Unis : 31 mars 2011 sur ABC

    Diffusion France : 8 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Maria Taylor

     

    Voix off (Callie) : Le cerveau est l’organe le plus mystérieux du corps humain. Il apprend. Il évolue. Il s’adapte. Il nous dit ce que nous voyons, ce que nous entendons. Il nous laisse ressentir l’amour. Je pense que c’est le berceau de notre âme. Mais peu importe toutes les recherches que nous faisons. Personne ne peut réellement dire comment toute cette fragile matière grise fonctionne à l’intérieur de notre crâne. Et quand il fait mal, quand le cerveau humain est traumatisé, eh bien, c'est à ce moment-là qu’il devient encore plus mystérieux.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Inventer de nouvelles règles

    Scénariste : Peter Nowalk

    Réalisateur : Ed Ornelas

    Diffusion États-Unis : 24 mars 2011 sur ABC

    Diffusion France : 8 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Montell Jordan

     

    Voix off : Rebelles. Hors-la-loi. Gangsters avec des scalpels. Voila comment on aime penser à nous. Ça nous donne l’impression d’être des super durs à cuire. Le problème, c’est que ce n’est pas exactement vrai. Au fond, on suit le règlement comme des moutons. On n’enfreint pas le protocole. On le suit à la lettre. Parce que si on ne le fait pas, nos patients meurent. Et alors on n’est plus des durs à cuire. On est juste mauvais.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Photobucket

    Titre français : Responsable ou pas

    Scénariste : Debora Cahn

    Réalisateur : Debbie Allen

    Diffusion États-Unis : 24 février 2011 sur ABC

    Diffusion France : 8 février 2012 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Tom Jones

     

    Voix off : Les gens pensent que les médecins sont les personnes les plus responsables qu’ils connaissent. Ils tiennent des vies dans leurs mains. Ils sont fiables. Les détails les plus importants ne leur échappent pas et ils ne prennent pas de très mauvaises décisions en s’en remettant à leur jugement personnel. Ça serait grave, non ?

    Lire la suite...


    votre commentaire