Titre français : Un choix risqué

Scénariste : Jen Klein

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Diffusion Etats-Unis : 14 avril 2016 sur ABC

Diffusion France : 8 mars 2017 sur TF1

Synopsis : Après que la disparition d’un enfant ait obligé l’hôpital à déclencher l’état d’urgence, Ben décide d’opérer une femme enceinte sans l’équipement chirurgical adéquat. En tant que chef, Miranda est confrontée avec les répercussions de l’évènement et le fait de savoir si les actes impulsifs de Ben sont justifiés ou pas.

Voix off : J'ai passé des heures à étudier de vieilles images des interventions chirurgicales de ma mère. J'ai disséqué chaque mouvement, chaque incision, chaque décision. J’ai reconstitué un puzzle, regardé, étudie, appris. C'est un luxe qu’on n’a pas lorsque le patient est ouvert devant nous. On ne peut pas revenir en arrière. Il n'y a pas de rediffusion. On doit juste inciser et espérer de tout cœur qu’on sait ce qu’on fait. C'est toujours plus facile de voir les choses avec du recul. Il est facile de comprendre qu’on aurait dû faire quand on revoit l’action. On voit ses erreurs. On sait comment les corriger. Mais c'est ça le problème, n'est-ce pas ?