• Episode 13.02 : sneak peek n°2

    Dans cet extrait, Meredith prévient Nathan des intentions de Maggie.

    J’ai traduit le dialogue Meredith-Nathan dans la suite.

    Meredith: Maggie va te demander de sortir avec elle.
    Nathan : Maggie me veut ?
    Mereeith : Elle veut avoir un rendez-vous. Et tu vas être gentil et dire non.
    Nathan: Oh donc elle ne sait pas que tu es follement amoureuse de moi.
    Meredith: Je ne suis pas follement amoureuse de toi.
    Nathan: Oh ça va arriver.
    Meredith: Je vais arriver à te détester.
    Nathan: Roulons-nous des pelles sur le canapé. Envoyons un message clair et tout le monde sera au courant. Oh tu es déjà en train d’y penser.
    Mereedith: Tu es dégoutant.
    Nathan: Et toi, tu es en train de craquer pour moi.
    Meredith: La ferme. Tu vas dire non. Tu vas être très gentil mais tu vas dire non. Compris ?


  • Commentaires

    1
    Mercredi 28 Septembre 2016 à 22:36

    Si ça, c'est pas du recyclage ! biggrin

    MerDer 2.0,  La honte !

    Grey's Anatomy du pauvre yes

      • Jeudi 29 Septembre 2016 à 00:29

        Il n'y a aucune nouveauté, et si les fans bloquaient sur cette idylle bas de gamme....

    2
    Angel
    Mercredi 28 Septembre 2016 à 22:41

    C'est vrai qu'on retrouve un peu les mêmes scénarios qu'avec Derek mais moi ca me dérange pas de retrouver certaines choses, ça me fait sourire et je préfère une Meredith qui sourie plutôt  qui souffre comme en saison 12. 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Christine
    Mercredi 28 Septembre 2016 à 22:55

    Quelle pitié !

    Et quel mépris des fans ! Leur servir la même soupe 10 ans après ! Et ilss viendront encore parler du génie de Shonda !

    4
    Wondystl
    Mercredi 28 Septembre 2016 à 23:41

    Tout a fait d'accord du vrai recyclage,  copié, collé, aucune inspiration parfois sur certaine storyline, de toute façon, on le voit bien depuis la saison 11 et déjà l'idée d'avoir donné une nouvelle sœur caché à Meredith.....

    Quand il disait qu'il allait revenir aux premières années, je pensais pas à ce point la , j'imagine bien une fin de saison ou Meredith décide finalement d'aller vers Riggs et qui débarque,  sa femme disparu..... 

    PS; pour en revenir à la vidéo, je trouve cela dégueulasse que Meredith l'annonce comme cela à Riggs, Maggie pourra se sentir doublement trahi, non seulement elle lui ment mais en plus meredith balance ses sentiments 

    5
    Nolcéline 97234
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 07:39
    Bonjour à tous,
    Merci beaucoup pour la traduction.
    Je me demande ce que les scénaristes qui sont partis doivent se dire ?
    On leur a mâché le travail et eux ils s' en servent allègrement c'est le moins qu ' on puisse dire.
    Sinon en ce qui concerne l' extrait Meredith n' est pas follement amoureuse tu parles elle a vite craqué...
    Bonne journée à tous.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :