Titre français : La fin d'un rêve

Scénariste : Meg Marinis

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Diffusion Etats-Unis : 12 avril 2018 sur ABC

Diffusion France : 30 mai 2018 sur TF1

Synopsis : Un agent des Services de l’Immigration arrive au Grey Sloan à la recherche d’un employé de l’hôpital qui pourrait travailler aux Etats-Unis sous le statut DACA. Kimmie, la patiente d’Alex, veut quitter l’hôpital pour profiter de ses derniers jours mais Alex voit les choses différemment. Dans le même temps, Arizona soigne le bébé de Matthew Taylor et April veut faire tout son possible pour l’aider.

Voix off : Quand on est enfant et qu’on annonce à nos parents qu’on veut être médecin, ils sont ravis. On pratique la médecine sur nos animaux en peluche et on rêve. Les rêves se transforment en projets : classe préparatoire, école de médecine, internat, spécialité. Il faut près de 15 ans pour se préparer à devenir chirurgien, mais on a beau se préparer, 15 ans, ce n’est pas assez. Nous avons passé notre enfance à écrire nos rêves dans des journaux intimes. En tant qu'adultes, ces rêves se réalisent tranquillement chaque jour. Seulement parfois, on oublie de le remarquer jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Alors ralentissez et appréciez. Savourez ce sentiment. Parce que parfois, même les plus beaux rêves disparaissent quand le soleil se lève.