Titre français : Une journée de silence

Scénariste: Julie Wong

Réalisateur: Giacomo Gianniotti

Diffusion Etats-Unis: 8 avril 2021 sur ABC

Diffusion France: 9 mars 2022 sur TF1

Synopsis: Les médecins du Grey Sloan se retrouvent en pleine dispute entre un couple de jeunes mariés qui ont été blessés dans un accident de voiture et amenés à l'hôpital pour y être soignés. Dans le même temps, la générosité de Jackson envers les patients positifs au COVID va un peu trop loin, et Hayes s'efforce de redonner confiance à Maggie et de la convaincre de pratiquer une opération cardiaque extrêmement risquée.

Voix off: Pendant notre stage aux urgences à l'école de médecine, ma colocataire est tombée amoureuse de la médecine d'urgence. Elle aimait être en première ligne. Elle pensait que c'était là qu'elle avait le plus d'impact. Mais je savais que trois jours en médecine d'urgence n'étaient pas pour moi. La plupart des traitements étaient destinés à faire patienter les patients jusqu'à ce qu'ils puissent voir leur propre médecin, un spécialiste ou un chirurgien. Et je me suis dit : "À quoi bon commencer quelque chose qu'on ne pourra pas finir ?" D'une manière ou d'une autre, les chirurgiens obtiennent une conclusion avec leurs patients. Parfois on vous répare, parfois on ne peut pas. Mais notre intention est de trouver une solution à long terme. Ce qui ne veut pas dire que la médecine d'urgence n'est pas importante, surtout quand quelque chose a été négligé trop longtemps. Mais malgré tous nos efforts, certaines solutions ne peuvent être que temporaires. Nous vous évaluons. Nous pensons au moment présent. Nous faisons de notre mieux. Et nous espérons vraiment que nous en avons fait assez pour vous aider.

Moments forts de l'épisode

-Jo confie à Meredith toujours dans le coma qu'elle veut abandonner la chirurgie pour la pédiatrie

- Jackson réquisitionne du personnel pour faire passer des tests COVID. Il paie de sa poche des chambres d'hôtel pour des personnes testées positives et n'ayant nulle part où mettre en quarantaine en toute sécurité. Cela a pour effet que l'hôtel expulse des sans abri logés gratuitement à la demande d'une association

- Les parents de Link sont partis faire du camping avec les enfants. Amelia est en pleine déprime parce qu'elle a peur de ne pas être à la hauteur pour élever son fils sans lui faire de mal. Link la demande en mariage mais elle refuse parce qu'elle est auto destructive. Ces derniers temps, elle pense de nouveau à la drogue. Link réitère sa demande mais elle la rejette à nouveau. Plus tard, elle lui explique qu'elle l'aime mais qu'elle panique. Il lui promet de ne plus la demander en mariage de façon répétitive si elle accepte de ne pas retomber dans la drogue. Elle est d'accord. 

- Meredith se réveille alors que Richard est dans sa chambre, elle lui dit qu'ils doivent parler de Jo, ce qui indique qu'elle a entendu ce qui se disait dans sa chambre et qu'elle s'en souvient. Mais elle se rendort rapidement parce qu'elle est trop faible pour rester éveillée 

-Owen dit à Teddy qu'il sait qu'elle est toujours la même femme depuis leur rencontre. Elle a seulement commis un acte horrible. Il ne sait pas s'il peut encore l'aimer mais il veut rester son ami