Titre français: Le bon moment

Scénariste: Zoanne Clack

Réalisateur: Michael Watkins

Diffusion Etats-Unis: 22 avril 2021 sur ABC

Diffusion France: 16 mars 2022 sur TF1

Synopsis: Alors qu'on a besoin de plus de chirurgiens, Jo essaie de convaincre Bailey de la laisser changer de spécialité. Par ailleurs, Link accuse Amelia d'avoir dépassé les bornes alors qu'il traite un patient à distance, et Winston a une idée originale.

Voix off: Il y a un moment que j'ai remarqué au bloc, surtout quand un patient se dégrade. Vous travaillez tellement dur que vous vous oubliez. Tous vos problèmes, vos relations, vos objectifs de carrière, vos peurs, tout s'efface. Ce n'est même pas vous et votre patient. C'est vous et vous-même, vos mains, vos compétences. Vous pouvez appeler ça la mémoire procédurale ou être à fond. Mais peu importe comment vous l'appelez, c'est rare. Et vous ne voulez jamais que ça s'arrête. Ces moments où tout s'efface, vous êtes au mieux de votre forme. Mais il y a un problème quand on disparaît dans le travail. Vous ne pouvez pas sauver tous les patients. Et si la chirurgie est tout ce que vous avez, peu importe à quel point vous êtes génial, vous finirez par vous désintégrer. Aussi agréable que ce soit de perdre tous vos soucis, vous perdez aussi ce qui est bien. Et si vous espérez avoir une vie qui vaille la peine d'être vécue, vous aurez certainement besoin de ce qui est bien.

Moments forts de l'épisode

-Meredith voit Derek apparaitre sur la plage. Elle est aux anges. Ils se promènent en discutant.

-Richard s'inquiète du fait que Meredith ne se réveille que pour de très courtes périodes. Il a peur que l'amélioration de sa santé ne soit un bref sursaut avant la mort

-Sur la plage Meredith et Derek évoquent la mort de ce dernier. Il lui a dit qu'il n'avait pas envie de la quitter mais mourir est tellement épuisant qu'à un certain stade, c'est plus facile de partir que de rester. Il se rappelle qu'elle lui a donné la permission de  partir. Elle lui a donné tout ce dont il avait besoin jusqu'à son dernier souffle. Elle est certaine que leurs enfants s'en sortiraient bien si elle mourrait. Ca pourrait les rendre plus forts. Il répond que c'est possible, mais ils pourraient aussi finir comme Amelia. L'idée les fait rire. IL sait que sa soeur a eu un enfant. Il incite Meredith à retourner auprès de ses enfants. Tout le monde a besoin d'elle. Elle lui demande s'il a vu ce qui s'était passé ces 2 dernières années et si ça a été difficile. Il répond que ça a été plus difficile de la voir seule.

-Richard, Teddy et Winston découvrent que Meredith ne se réveille pas à cause d'un caillot dans le foie. Après avoir hésité, Teddy accepte de l'opérer

-Meredith raconte à Derek qu'elle a montré le post-it de leur mariage à leur plus jeune fille qui a détesté ça. Elle fait un dessin de ses parents en tenue de mariage. Subitement, Derek et Meredith se retrouvent en tenue de mariage. Il est étonné parce qu'elle déteste les mariages. Elle le reconnait mais si elle pouvait faire ce cadeau à Ellis, elle le ferait. Elle lui demande quel voeu il voudrait qu'elle lui  fasse. Il veut qu'elle se torture moins. Elle admet qu'elle ne veut pas quitter leurs enfants. Il ne le veut pas non plus. Ils s'embrassent.

-Bailey refuse que Jo change de spécialité pour le moment. Elle a trop besoin de chirurgiens. Elles pourront en reparler plus tard. Bailey finit par dire à Jo qu'elle est d'accord pour le changement de carrière à condition que Jo soit sûre d'adorer être gynécologue

-Lévi est contrarié que Nico ne lui laisse même pas un tiroir chez lui. A la fin de l'épisode, Nico demande à Levi d'emménager avec lui

-L'opération de Meredith s'est bien passée mais Meredith ne se réveille toujours pas. Teddy panique. Owen tente de la rassurer et elle l'embrasse. Il la repousse

-Winston et Richard décident de faire venir Zola à l'hôpital pour inciter Meredith à se réveiller, ce qui n'arrive pas.

-Sue la plage, Derek et Meredith ont un contact physique. Il lui dit que ce n'est pas encore son heure. Elle a pourtant envie de rester avec lui parce qu'il n'y a pas de douleur sur la plage. Il lui dit que la douleur lui manque parfois. Elle doit repartir pour leurs enfants qui ont besoin d'elle

-Meredith se réveille, elle est heureuse de revoir Zola. Elle lui dit que son père et elle l'aiment énormément. Dans le couloir tous ses amis se réjouissent de la revoir. On voit Derek quitter la plage