Titre français : Sortir de sa bulle

Scénariste : Felicia Pride & Elisabeth R Finch

Réalisateur : Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis : 6 mai 2021 sur ABC

Diffusion France : 16 mars 2022 sur TF1

Synopsis : Jackson rend visite à son père qui l'aide à se mettre sur la bonne voie.

Voix off (Jackson Avery): Dans toute profession, il est naturel que l'étudiant devienne le professeur, que le disciple devienne le mentor. Ce n'est pas très différent de l'éducation des enfants. Nous apprenons de nos ancêtres comment faire la soupe parfaite, comment apaiser une tête douloureuse ou une blessure. Nous mesurons les étapes en centiles et en premiers pas pour essayer d'avoir une idée de la personne qu'ils deviendront. Comme si la connaissance d'un tas de chiffres sur des graphiques était une mesure réelle de ce que nous pourrions faire de nous-mêmes. Personne n'a dit que c'était facile de devenir la personne qu'on doit être. Il faut du courage pour accéder au pouvoir qu'on a trouvé, gagné et mérité. L'astuce consiste à prendre les personnes qui étaient là pour vous, avec vous, pour vous rappeler que vous n'êtes pas seul. Vous avez tout un héritage derrière vous alors que vous créez le vôtre.

Moments forts de l'épisode

- l'épisode oscille entre des scènes entre Jackson et son père, et des scènes entre Jackson et April. Il commence avec des flashbacks sur Japril 

- Jackson rend visite à son père pour avoir des réponses, parce que Catherine lui a dit qu'il ressemblait à son père. Robert Avery comprend rapidement que son fils envisage de faire la même chose que lui, tout laisser derrière lui

- Jackson confie à April qu'il veut reprendre la fondation Avery pour en changer le fonctionnement et faire mieux. Pour cela, il doit déménager à Boston. Parce qu'il ne veut pas vivre loin de sa fille, il veut qu'April et Matthew emménagent à Boston. Il a déjà tout prévu pour qu'ils puissent faire tout ce qu'ils veulent d'un point de vue professionnel. Elle hésite parce qu'elle ne pense pas qu'il soit le genre à gérer la fondation, à cause du dédain qu'il a toujours manifesté pour le nom des Avery et leur argent

- Robert avoue que quand il est parti, il a cru que son fils serait mieux sans lui mais maintenant il se rend compte qu'il a eu tort. Jackson se jure qu'il ne sera jamais comme lui.

- Jackson annonce à sa mère et Richard qu'il va reprendre la fondation pour oeuvrer à une véritable équité et si pour cela, il doit démolir le système médical, il le fera

- Après une nuit de réflexion, April dit à Jackson que finalement il est le gars idéal pour reprendre la fondation. Il demande à parler à Matthew pour mettre les choses au point. Elle lui avoue qu'elle est séparée de son mari qui vit maintenant avec sa fille à Philadelphie. Il avait fini par comprendre qu'il en voulait toujours à sa femme pour l'avoir planté au mariage pour suivre Jackson