• Episode 18.11 : Legacy

    Titre français: Héritage

    Scénariste: Mark Driscoll

    Réalisateur: Kevin McKidd

    Diffusion Etats-Unis: 10 mars 2021 sur ABC

    Diffusion France: 11 mai 2022 sur TF1

     

    Synopsis: Alors que Meredith, Amelia et l'équipe se préparent pour l'opération révolutionnaire tant attendue du Dr Hamilton, Bailey reçoit une offre inattendue. L'impatience d'Owen fait de lui un patient difficile en kinésithérapie, obligeant Link à intervenir. Dans le Minnesota, Nick fait d'une transplantation de foie un moment d'enseignement.

     

    Voix off: Le test d'Apgar. La procédure de Whipple. Le clamp DeBakey. De nombreux outils que nous utilisons quotidiennement dans nos hôpitaux portent le nom de ceux qui les ont inventés. Même les maladies portaient autrefois le nom de ceux qui les avaient découvertes. Mais dans les années 1970, un conseil médical a mis fin à cette pratique, affirmant que personne ne pouvait être propriétaire d'une maladie. Aussi altruiste que soit la profession, les médecins sont humains. Si nous faisons quelque chose qui pourrait changer la face de la médecine, nous voulons que notre nom y figure. Lorsque les gens entendront nos noms, de quoi se souviendront-ils ? Qu'avons-nous laissé derrière nous ? Avons-nous ouvert des voies ? Avons-nous guidé une nouvelle génération ? Avons-nous transmis toute la sagesse dont nous étions capables ? Avons-nous laissé un héritage ? Peut-être qu'au lieu de vouloir être connus pour ce que nous avons fait, on devrait être connu pour ce que nous sommes.

     

    Moments forts de l'épisode

    - Amelia, Kai et Meredith se préparent pour le second tour de l'opération du Dr David Hamilton. Nick s'occupe d'une greffe de foie.

    - Bailey a reçu un appel de Jordan, un ami de la fac de médecine qui travaille à la NASA, lui  demandant de diriger la formation clinique d'un programme de la NASA

    - Hamilton s'enregistre pour un futur livre pendant qu'Amelia, Meredith et Kai s'assurent qu'il est prêt pour l'opération. Tom Koracick arrive pour les aider. Meredith veut que tout le monde puisse assister à l'intervention pour en tirer des leçons

    - Levi passe son temps à jouer à des jeux vidéo. Richard vient le voir pour lui parler d'un de ses patients qui est mort pour lui avoir fait confiance. Cette confiance est encore en lui. Il ne comprend pas que Levi puisse se contenter de jouer. Levi répond qu'il tire des leçons de chaque mort

    - Meredith arrive chez Nick avec une valise. Elle lui dit que la seule personne avec laquelle elle voulait célébrer sa légendaire opération n'était pas là pour y assister.

    - Owen est difficile, il fait fuir plusieurs kinésithérapeutes. Link lui conseiille de se concentrer sur sa guérison et de cesser de s'apitoyer sur son sort. Au cours d'un exercice, Owen a un violent mal de tête. En pleine opération Amelia est bipée pour le soigner. Meredith et Kai refuse qu'elle quitte la salle d'opération d'Hamilton et demandent à Koracick pour s'occuper d'Owen

    - Jo a changé de coiffure, parce qu'elle a fait une erreur et qu'elle veut la réparer. Link lui demande si elle l'évite, et elle prétend que non, mais il est évident que la situation est toujours gênante entre les deux.

    - JO et Teddy se retrouvent dans le bar de Joe. Teddy confie à Jo qu'elle ne sait pas combien de temps elle pourra garder le secret d'Owen. Jo révèle qu'elle a couché avec Link, et qu'elle ne sait pas comment redevenir son amie. Teddy reçoit un appel de Tom : Owen doit être opéré en urgence.

    - Nick réussit sa greffe

    - Alors l'opération, Teddy dit à Owen qu'elle ne sait pas si elle peut lui pardonner ce qu'il a fait, mais qu'ils devraient en parler. Owen dit qu'il s'en tient à ce qu'il a fait.

    - Kai note combien Amelia est prête à se sacrifier pour les gens qu'elle aime, puisqu'elle a presque risqué le projet pour aider Owen

    - Jo surprend Link sous la douche. Ils s'embrassent avant de se demander si Link ne devrait pas déménager.

    - Levi explique à Richard qu'il aime l'idée d'être qui on veut dans les jeux vidéo et de pouvoir réessayer à chaque fois qu'on échoue. Richard dit que la médecine peut être vue de la même façon. Levi apprécie qu'il soit venu, mais il est trop tard.

    - Miranda refuse le poste à la NASA. Jordan lui conseille de poursuivre ses rêves, et elle lui dit qu'il a été le seul point lumineux récemment. Il l'embrasse. Elle est stupéfaite. Il lui dit qu'il a mal interprété la situation et s'enfuit


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :