• Episode 9.11 : The End is the Beginning is the End

    Photobucket

    Titre français : Main dans la main

    Scénariste : Joan Rater

    Réalisateur : Cherie Nowlan

    Diffusion Etats-Unis : 17 janvier 2013 sur ABC

    Diffusion France : 14 mai 2014 sur TF1

     

    Voix off : C’est le grand jour. Le jour où vous allez recevoir la nouvelle, les résultats de l’examen. Est-ce que la biopsie est maligne ou bénigne ? Vais-je vivre ou mourir ? Vous voulez juste savoir. Même si la nouvelle est effrayante. Parce qu’alors vous pourrez aller de l’avant, quoi que cela signifie.

     

    C’est le matin. Meredith et Derek se font des câlins dans leur lit. Derek mentionne qu’aujourd’hui, c’est le grand jour. Sa femme lui avoue être plutôt excitée à cette perspective. Il en déduit qu’elle est finalement prête à annoncer sa grossesse à Cristina. Meredith comprend qu’ils ne sont pas sur la même longueur d’ondes et lui demande ce qu’il entendait par grand jour. Il lui rappelle qu’aujourd’hui est le dernier jour de son premier trimestre de grossesse. Meredith ne pensait pas du tout à cela, mais plutôt au fait que le juge allait peut-être prendre une décision quant à la responsabilité de l’hôpital dans l’accident d’avion. Derek n’y croit pas. Comme elle évoque le fait que leurs avocats ont dit qu’ils allaient essayer d’obtenir un jugement rapide, il lui explique qu’à son avis, cette audience ne sera qu’une formalité. Leur affaire va sûrement passer au tribunal et ils vont devoir attendre des mois encore avant d’avoir un jugement. Il préfèrerait qu’elle pense plutôt au fait que les trois premiers mois de sa grossesse sont terminés et qu’elle cesse de stresser. Il lui suggère aussi d’annoncer la bonne nouvelle à Cristina qui sera certainement très heureuse pour elle.

    Deux cafés et un journal entre les mains, Owen entre à pas de loup dans l’ancienne cuisine de Meredith, pendant qu’une femme brune fouille dans une armoire. Owen avance vers elle sans bruit et se colle dans son dos, la prenant dans ses bras et allant même jusqu’à effleurer ses seins. La jeune femme pousse les hauts cris. Owen constate avec effroi qu’il ne s’agit pas de Cristina mais de Jo. Confus, il explique à l’interne qu’il l’a confondue avec sa femme. Il s’éclipse. 

    Cristina éclate de rire après qu’Owen lui ait relaté la scène. Il la rejoint sur le lit, en se pelotonnant contre elle, et se met à rire lui aussi.

    Dans la cuisine, Jo rapporte les faits à Alex. Elle s’est sentie humiliée par l’attitude d’Owen. Alex estime que si elle avait été habillée, rien ne serait arrivé. Elle lui explique qu’elle venait de se lever et qu’elle était en train de chercher un verre pour boire de l’eau, parce qu’elle a la gueule de bois. Elle se demande d’ailleurs pourquoi la cuisine est totalement dépourvue de vaisselle. Alex réplique qu’elle fait beaucoup de bruit pour une fille qui a la gueule de bois. Elle lui rappelle que le chef de la chirurgie l’a pelotée et qu’elle a dû dormir sur le sol du salon parce qu’il n’y a pas de meubles, ce qui fait qu’elle a mal au cou. En gros, être son amie fout sa vie en l’air. Alex répond qu’il a déjà entendu ça avant. Elle le traite de crétin et le menace gentiment : s’il n’achète pas un divan, elle n’ira plus boire un verre avec lui. Alex rétorque que si elle a soif, elle n’a qu’à mettre son visage sous le robinet d’eau. Il joint le geste à la parole. Jo se met à rire. Si c’est comme ça, elle va aller à l’hôpital, là où il y a de la nourriture et des gobelets en carton.

    Jackson remet à Richard une boite de cookies de la part de sa mère. Embarrassé, Richard assure que ce n’est pas nécessaire mais Jackson lui coupe la parole pour lui lire un message de Catherine, laquelle est à Seattle pour pratiquer une intervention au Seattle Pres. Comme elle a laissé plusieurs messages à Richard, tous restés sans réponse, elle a demandé à son fils de délivrer celui-ci en personne. Elle veut savoir si Richard va bien car elle est inquiète. Richard prie Jackson de rassurer sa mère. Il va bien. Quant aux cookies, il apprécie le geste mais il préfère éviter les sucreries. Il remet le paquet de gâteaux à Jackson qui lui dit qu’il va les mettre dans une salle de détente, afin que tout le monde puisse en profiter. Richard trouve que c’est une très bonne idée.

    Owen entre en courant dans un ascenseur dans lequel se trouve déjà Derek. Celui-ci se renfrogne en voyant son collègue et ne répond pas à son salut. L’ambiance est lourde. Owen tente de nouer le dialogue en parlant de l’action judiciaire. Il a entendu dire qu’un jugement pourrait intervenir déjà dans la journée et il espère qu’il sera en faveur des rescapés de l’accident. Le visage fermé et le ton agressif, Derek réplique qu’il croit le contraire, car un jugement rapide signifierait que l’hôpital a été reconnu coupable de négligence. Cela voudrait dire aussi qu’Owen a commis une faute, ce dont Derek est convaincu d’ailleurs. Owen répond qu’il est conscient que c’est ce que Derek pense depuis longtemps. C’est bien qu’il se soit enfin décidé à dire clairement ce qu’il avait sur le cœur. Au moment de sortir de l’ascenseur, Owen ajoute que, pour information, il espère sincèrement que les rescapés de l’accident obtiennent ce qu’ils ont demandé. Derek est un peu désarçonné.

    Dans la salle de détente des titulaires, Cristina informe à Alex qu’elle a entendu dire que sa petite amie se trouvait à moitié nue dans la cuisine. Alex réplique que Jo n’est pas sa petite amie. Il sait que ce n’est pas très crédible, parce qu’elle est sexy et qu’elle est toujours dans les parages, mais il ne pense pas à elle comme à une potentielle petite amie. Pour lui, ce serait comme coucher avec Cristina. Celle-ci grimace de dégout et fait remarquer à son camarade qu’elle est en train de manger. Alex lui demande si elle est au courant que son mari a peloté Jo. Cristina pouffe de rire. Elle répond par l’affirmative, avant de préciser qu’Owen n’est plus son mari, ce qui est la raison pour laquelle il est entré en douce dans la maison, à l’aube. Alex trouve qu’elle est complètement tarée, comme nana. Jackson entre dans la pièce en annonçant que Richard a refusé les cookies de sa mère. Il explique que celle-ci lui a demandé d’évaluer le moral de Richard, parce qu’elle croit que celui-ci est dépressif. Cristina ne voit pas comment il pourrait en être autrement. Adele est morte il y a un mois seulement. Jackson est d’accord avec elle. Encore faut-il voir si Richard est dépressif d’une façon normale ou à l’excès. Cristina pense que Richard va bien puisqu’il a repris le travail. Mais il n’opère pas, fait remarquer Jackson. Alex lui suggère avec un petit sourire moqueur de faire un câlin à Richard. Cristina se retient de rire. Jackson s’en va après avoir invité ses amis à profiter des cookies. Cristina se jette aussitôt sur la boite.

    Dans les vestiaires des internes, Jo a raconté sa mésaventure à ses camarades. Heather se montre curieuse. Elle voudrait savoir si Owen a vraiment empoigné les seins de Jo en faisant pouêt-pouêt. Leah lui rappelle que Jo n’est plus une gamine de 13 ans et qu’Owen est le chef de la chirurgie. Heather insiste pour avoir des précisions, incitant même Jo à leur montrer comment s’est déroulé la scène. Jo refuse. Stephanie se place derrière Leah et empoigne directement ses seins. Est-ce que c’est ce qu’Owen a fait ? Leah répond à la place de Jo. Non, Owen a sûrement remonté lentement ses mains jusqu’à arriver sur la poitrine. Jo lui donne raison. Cette discussion est interrompue par l’arrivée de Jackson. Il vient chercher Leah qui doit l’assister sur une reconstruction faciale. Shane annonce qu’il doit travailler avec Derek. Ça doit vouloir dire que celui-ci est rétabli et qu’il retourne au bloc. Quant à Jo, elle va s’occuper des post-op’ de Cristina. Heather doit travailler avec Meredith. Stephanie informe Jackson qu’elle n’a que des basses besognes à faire. S’il est d’accord, elle pourrait travailler avec lui. Après avoir hésité quelques secondes à peine, il accepte. Il sort de la pièce et Stephanie se rue derrière lui, prétextant avoir des questions à lui poser sur le patient. Après avoir plaisanté sur la façon dont elle vient d’obtenir de travailler avec lui, Jackson lui rappelle qu’il est de leur intérêt commun que personne ne soit au courant de leur relation. Elle le rassure. Elle est la dernière à vouloir que les gens pensent qu’elle va au bloc parce qu’elle couche avec le patron. Elle veut qu’ils se disent qu’elle va au bloc parce qu’elle est remarquable dans son domaine. Jackson confirme qu’elle l’est, mais il est évident qu’il ne pense pas du tout à la chirurgie. Leah arrive, mettant ainsi fin à leur conversation.

    Callie est en train de transformer une table de réunion en une table de ping-pong lorsque Derek la rejoint. Elle lui dit qu’elle pense qu’après la première opération, leur erreur a été de vouloir qu’il reprenne le travail trop rapidement. Cette fois, elle veut qu’il prenne son temps. Comme Derek va protester, elle lui rappelle qu’il est le patient. Il doit donc faire ce qu’elle lui dit. Elle lui explique ensuite qu’elle a remarqué que le mouvement de la main qu’il fait pour utiliser un instrument de neurochirurgie est pour ainsi dire le même que celui d’un joueur de ping-pong. Elle lui tend une raquette. Voila ce qu’il va donc faire aujourd’hui, et pendant le même nombre d’heures qu’il lui a fallu pour enlever son dernier méningiome, à savoir huit heures. Et contrairement à ce qu’il croit, elle ne sera pas sa partenaire – une intervention l’attend. Derek veut savoir contre qui il va jouer. Shane passe sa tête à la porte et le salue. Derek se tourne vers Callie qui lui fait un grand sourire. Shane ne comprend pas ce qui se passe.

    Deux ambulances amènent un couple d’une soixantaine d’années. L’ambulancière explique à Bailey que la femme, Sheila, était en train de danser autour d’une barre, lorsqu’elle a glissé et est tombée sur son mari. Comme Bailey montre son étonnement, la patiente lui apprend qu’elle a fait installer la barre de pole danse pour leur anniversaire de mariage. Elle voulait faire une surprise à son mari, Leonard. Celui-ci assure qu’elle a réussi son coup. Il pensait recevoir un iPad.   

    Cristina se promène avec la boite de cookies quand elle croise Meredith et April. Elle leur apprend que ces gâteaux ont été offerts à Richard par sa petite amie qui a pitié de lui à cause de la mort de sa femme. Comme Richard n’opère pas, la maman de Jackson se fait du souci. De toute façon, peu importe la raison pour laquelle les cookies sont là, ils sont délicieux. L’air de rien, April demande des nouvelles de Jackson. Cristina semble excédée. Est-ce qu’April soupire toujours après Jackson ? L’intéressée assure que non, avant de demander si le jeune homme sort avec quelqu’un. Cristina lui fait la leçon. Jackson est comme un cookie. Les gens qui veulent perdre du poids ne mangent pas de gâteaux. Mais après, ils y pensent tellement que toute leur vie tourne autour de ça. April affirme que sa vie ne tourne pas autour de Jackson. Elle se lève et s’en va, après avoir pris un cookie. Restée seule avec son amie, Meredith lui demande si sa vie tourne autour d’Owen. Cristina avoue qu’elle n’en sait rien. Tout ce qu’elle sait, c’est que faire l’amour avec un homme qui était son mari est bien plus amusant que lorsqu’ils étaient mariés. Elle regarde Meredith qui est en train de faire une provision de gâteaux et lui demande si elle a quelque chose de spécial à lui dire. Meredith assure que non. Très bien, ça viendra après, répond Cristina avant de s’éloigner, en laissant la boite de cookies à Meredith. Le portable de celle-ci sonne. Elle rappelle son amie.

    Derek joue au ping-pong avec Shane lorsque son téléphone sonne. Mais trop pris dans son match, Derek ne répond pas. Arizona entre dans la pièce et le prie de décrocher. Il refuse. Elle s’empare de la balle au vol et déclare le match terminé. L’avocat a appelé. Ils sont attendus au palais de justice dans les plus brefs délais.

    Callie arrive en courant dans la salle d’audience. Elle comprend qu’elle arrive trop tard et s’en excuse auprès de ses camarades. Elle ne pensait pas que l’audience aurait lieu si vite et elle était en pleine intervention. En voyant la mine sombre de ses amis, elle présume que la décision n’est pas du tout à leur avantage. Arizona lui apprend qu’ils ont gagné. Derek ajoute que le juge a déclaré que la compagnie d’aviation avait des antécédents en matière de problèmes mécaniques sur ses appareils. C’était indiqué dans les archives publiques et donc l’hôpital aurait dû être courant. Il y a eu des négligences. Callie sourit. Donc ils ont gagné. Elle aimerait savoir quand aura lieu l’audience pour déterminer le montant auquel ils ont droit. Elle déteste parler de ça mais… Cristina l’interrompt. Le juge a déjà statué à ce propos. Arizona informe sa compagne qu’ils ont reçu quinze millions de dollars. Calie est impressionnée et encore plus lorsqu’Arizona précise que cette somme sera versée à chacun d’entre eux. Derek soupire. Ils semblent tous anéantis.

    Meredith interroge leur avocat pour savoir comment ça va se passer. L’hôpital va-t-il leur remettre un chèque aussi important ? L’avocat précise que c’est la compagnie d’assurance de l’hôpital qui va leur verser la somme. Cela risque de prendre du temps à cause du cirque bureaucratique mais, à moins que l’hôpital fasse appel, ils vont effectivement recevoir un gros chèque. Derek répond qu’en attendant ce moment, il doit jouer au ping-pong. Quant à Arizona, elle est attendue pour assister à l’intervention d’un patient, James Leggett. Derek demande des nouvelles de celui-ci. Il connait bien ce jeune homme qui était un patient de Mark. Ils ont pratiqué ensemble sa première opération. Comme tout le monde se dirige vers la porte de sortie, Callie les retient. Pourquoi sont-ils si pressés de s’en aller alors qu’ils viennent de vivre un moment capital de leur vie ? Elle trouve qu’ils devraient faire quelque chose pour fêter ça. En voyant la tête de ses ccompagnons, elle admet que le mot fêter n’est pas approprié. Ils pourraient aller diner ensemble. Pendant des mois, ils se sont retrouvés dans des salles de réunion pour parler de cette affaire. Maintenant qu’ils ont gagné, pourquoi ne se réuniraient-ils pas une fois de plus, devant un bon repas ? Le moins que l’on puisse dire, c’est que sa proposition ne soulève pas l’enthousiasme.

    Pendant que Bailey l’examine, Sheila lui explique qu’elle était en train de danser de façon sexy autour de sa barre quand elle s’est retrouvée par terre, sans savoir comment. Pourtant, elle arrivait à faire ce mouvement à la perfection, quand elle prenait ses cours de danse. La présence d’une ecchymose dans la région du coccyx fait penser à Bailey que la patiente a dû atterrir sur une surface dure. Sheila réplique qu’elle a atterri sur son mari mais qu’il n’y avait rien de dur chez lui.

    Bailey se rend ensuite dans la salle d’examen où se trouve Leonard. Elle explique à April, en quelques phrases teintées d’ironie, les circonstances de l’accident dont le vieil homme a été victime. Il est possible que cela ait provoqué des lésions internes. Elle demande à April d’interroger Leonard sur ses antécédents médicaux pendant qu’elle va prescrire un scanner. April est un peu gênée. Leonard lui dit qu’il a eu le même sentiment qu’elle quand il a vu sa femme faire un striptease autour de la barre. 

    Dans l’ascenseur, Alex écoute Meredith, Derek et Cristina s’interroger quant à l’usage qu’ils vont pouvoir faire de l’argent qu’ils viennent de gagner. Meredith pense qu’ils pourraient s’acheter une maison. Derek lui rappelle qu’ils en ont déjà une. Ils pourraient s’en acheter une autre, suggère-t-elle. Ils pourraient en acheter cinq, rectifie Derek. Et chaque maison aurait un jardin aussi grand qu’un terrain de football, précise Cristina. Selon Meredith, ils pourraient aussi acheter l’équipe de football. Et une autre pour faire un match, réplique Derek, avec un petit sourire. Meredith fait la moue. Elle voulait juste une maison. Plus d’argent, plus de problèmes, conclut Cristina. Pendant tout le temps qu’a duré la conversation, Alex n’a pas cessé de faire des grimaces pour exprimer son dépit et son dégout. Il sort en grognant qu’il aurait dû être dans ce foutu avion.

    Jackson explique à ses internes que leur patient, James, est né avec le syndrome de Crouzon, une maladie qui se caractérise par la fusion prématurée des os du crâne, ce qui entraine… James coupe la parole à son médecin pour terminer la phrase, ce qui entraine un visage bizarre. Une grande tête étroite, des yeux très écartés et la partie moyenne du visage trop petite. Jackson ajoute que James a été opéré cinq fois par Mark Sloan pour… A nouveau, James parle à la place de son médecin : pour essayer que son visage soit moins bizarre. Sa mère le gourmande. Il ne comprend pas pourquoi. Même le Dr Sloan disait qu’il était bizarre et pourtant elle l’adorait. Il précise aux internes que sa mère pensait que Mark pouvait marcher sur l’eau. La mère de James avoue qu’elle appréciait énormément Mark parce qu’il a été génial avec son fils. Elle ne peut pas croire qu’il ne soit plus là. Jackson assure les parents qu’il comprend ce qu’ils ressentent. Il sait que ce n’est pas facile pour eux de lui faire confiance, parce qu’il est nouveau. Le père de James le rassure. Il est le disciple de Mark, ça leur suffit. James intervient pour dire sur un ton un peu moqueur que la seule personne qui appréciait Mark plus que sa mère, c’est son père. Mais il ne faut pas croire qu’il dit cela pour mettre la pression sur Jackson et son équipe. Jackson sourit avant de rappeler que Mark avait prévu de déplacer la mâchoire supérieure de James vers l’avant. Mais lui, il envisage de pratiquer une avancée monobloc, ce qui implique – il passe la parole à Stephanie – de bouger toute la partie médiane du visage vers l’avant. Leah surprend les regards échangés entre le titulaire et son interne pendant qu’il la félicite pour l’excellence de son exposé. Quant aux parents de James, ils font part de leur inquiétude. Si cette procédure est la meilleure, pourquoi Mark ne l’avait-il pas envisagée ? Jackson répond que Mark ne pouvait pas savoir à l’avance que le front du jeune homme évoluerait en se développant moins que le reste du visage. Arizona entre dans la chambre en présentant ses excuses pour son retard. Elle est très étonnée d’apprendre que Jackson compte ne pas pratiquer l’intervention prévue par Mark.

    Les deux chirurgiens s’expliquent à l’extérieur de la chambre. Jackson défend son projet qui aura comme avantage de donner un aspect plus normal au visage de James. Arizona invoque le fait que Mark connaissait le patient depuis seize ans tandis que Jackson ne le connait que depuis seize minutes. Jackson réplique qu’il serait heureux d’avoir cette conversation avec Mark, si celui-ci était encore là, parce qu’il était chirurgien plastique ce qui est loin d’être le cas d’Arizona. Si elle veut qu’il lui explique comment il compte procéder, il veut bien le faire, par pure courtoisie. Mais il refuse de rester là pour discuter de sa procédure avec elle. Arizona est choquée.

    En sortant de l’ascenseur, Meredith confie à Cristina qu’elle n’a guère envie d’aller au diner organisé par Callie. Ça va être trop bizarre. Heather se précipite à la rencontre de Meredith pour lui parler d’une patiente, une étudiante de 19 ans, qui souffre de nausées et qui a l’estomac ballonné. Cette jeune fille assure qu’elle ne peut absolument pas être enceinte. Meredith rit légèrement. Toutes les filles disent ça et elles finissent toujours par être enceinte. Cristina relève la tête et regarde son amie avec attention. Heather signale à sa titulaire que le test de grossesse de la patiente est négatif. Meredith décide de l’accompagner pour rencontrer la jeune fille. Restée seule avec Derek, Cristina lui fait remarquer que c’est un vrai problème quand les femmes clament qu’elles ne sont pas enceintes alors qu’elles le sont. Son intonation moqueuse fait comprendre à Derek qu’elle est au courant pour Meredith. Cristina le confirme. Cela fait deux semaines qu’elle a remarqué que les seins de Meredith avaient grossi et que celle-ci mangeait tout ce qu’elle voyait. Derek est un peu étonné que sa femme n’ait toujours rien dit à sa meilleure amie. Cristina ne s’en fait pas pour ça. De toute façon, Meredith sait que son amie est au courant. Elle lui en parlera quand elle sera prête à se réjouir de la nouvelle. Elle s’en va après avoir félicité Derek.

    Heather et Meredith entrent dans la chambre de leur patiente, Taylor, qui est accompagnée par sa mère, Madame Lanz. Heather confirme l’absence de grossesse. Taylor esquisse un petit sourire timide. Sa mère, par contre, fait la leçon à l’interne. Evidemment que sa fille n’est pas enceinte ! Elle sait qu’elle a mieux à faire que de ramener des garçons à la maison. Elle doit se concentrer sur ses études. Voyant que sa fille suce le bout de ses cheveux, elle la gourmande. Heather demande à l’étudiante la permission d’examiner son estomac. Taylor se tait, laissant à sa mère le soin de donner son autorisation. Heather soulève le pull de Taylor et découvre une grosseur au niveau de l’estomac. La jeune fille répond à peine à ses questions. Elle se fait gronder par sa mère qui lui reproche de marmonner et qui lui demande de faire des réponses précises, car les médecins ne sont pas télépathes. Enervée, Madame Lanz parle à la place de sa fille, criant qu’elle n’est pas constipée mais qu’elle a vomi. Comprenant que Taylor est tétanisée par la présence de sa mère, Meredith fait sortir celle-ci de la chambre, malgré ses protestations. Taylor est impressionnée par l’autorité dont la titulaire vient de faire preuve. A son retour dans la chambre, Meredith explique à Heather qu’en tant que médecins, ils doivent parler aux patients, pas à leurs parents. Si ceux-ci sont trop bavards, il faut les faire taire.

    Arizona a informé Derek des intentions de Jackson. Tout en jouant au ping-pong avec Shane, Derek fait part des inquiétudes de la pédiatre à Jackson. Celui-ci assure qu’il a bien réfléchi. Son projet est sérieux. Tout comme celui de Mark, fait remarquer Derek. Il rappelle à Jackson qu’il a participé à la première opération de James, quand Mark et lui vivaient encore à New York. Jackson est déjà au courant. Il a lu toutes les notes de Mark. Derek lui demande de ne pas oublier que James, à 16 ans, est inquiet pour son avenir. Jackson réplique qu’il s’en préoccupe aussi. L’intervention qu’il veut pratiquer améliorera l’apparence de l’adolescent de 5 à 10%. Oui mais à quel prix, demande Derek qui trouve que l’intervention prévue par Jackson est risquée. La guérison sera longue et compliquée. S’il était à la place de Jackson, il s’en tiendrait à ce que Mark avait prévu.

    Owen et Cristina discutent du cas d’un patient lorsqu’Owen voit Jo qui se dirige vers eux. Il commence à paniquer. Cristina lui conseille de se calmer. Si Jo est là, c’est parce qu’elles travaillent ensemble. L’interne remet les résultats d’un examen à sa titulaire. Pendant que celle-ci les examine, Owen tient à se justifier auprès de Jo, insistant qu’il l’a confondue avec Cristina à cause de leur coiffure similaire. Jo le tranquillise. Elle a compris qu’il avait agi par simple maladresse. Owen ne sait plus où se mettre. Cristina demande à son interne de prescrire d’autres examens. Une fois que la jeune femme s’est éloignée, elle fait remarquer à Owen que ses explications vaseuses n’ont fait qu’aggraver son cas. Owen se met à rire nerveusement. Ils trouvent refuge dans une salle de repos.

    A genoux sur le lit, ils s’embrassent passionnément. Comme Owen l’étreint fougueusement, Cristina lui demande s’il fait cela pour vérifier qu’il s’agit bien d’elle et pas d’une quelconque interne. Owen rit. En fait, il est soulagé. Il a entendu parler du jugement qui a été rendu. Cristina lui confie qu’elle ne s’est pas encore fait à l’idée d’avoir gagné autant d’argent. Elle lui apprend ensuite que Callie a prévu un diner pour eux, une sorte de réunion des survivants. Elle trouve ça morbide mais s’il l’y accompagnait, ça pourrait être amusant. Peut-être qu’elle finirait par être saoule et danser sur la table. L’image fait rire Owen mais il refuse l’invitation. Derek ne serait pas heureux de le voir. Owen sait que son camarade lui en veut et il le comprend tout à fait. Lui-même se voit comme un sale type et il n’est pas sûr de vouloir qu’on lui pardonne. Cristina le prie de ne pas jouer au martyr. Owen promet que ce n’est pas ce qu’il fait. Il pense sincèrement être en partie responsable de ce qui est arrivé. Donc si Derek ne veut pas de lui au diner… Cristina veut insister mais il la fait taire par un baiser. Il ne veut plus parler de l’affaire, ni de l’accident d’avion. C’est le passé. Il veut juste profiter du moment présent. Juste elle et lui. Cristina est d’accord. Et maintenant, que vont-ils faire ? Owen lui demande d’enlever sa blouse. Ils s’embrassent tout en se déshabillant.

    Sur les indications de Bailey, Meredith retrouve Richard dans une salle que l’ancien chef définit comme son musée des horreurs. Du moins, c’est comme ça qu’Adele l’appelait. Meredith s’empare d’un pot rangé sur une étagère. Elle lit sur l’étiquette qu’il s’agit d’un tératome malin que Richard a retiré d’un foie en 1985 et qu’il conserve depuis dans du formol. C’est le premier objet de sa collection. Il est en train de tous les répertorier avant que le service des déchets médicaux l’en débarrasse. Meredith prend un autre pot plein de pièces de monnaie. Elle se souvient très bien de ce patient, celui qui avalait tout ce qu’il voyait. Elle était en première année d’internat quand il a été opéré. Richard exhibe un pot contenant une paire de ciseaux. Voila ce que ce patient a avalé un an après. Meredith ne comprend pas pourquoi Richard veut se séparer maintenant de tous ces souvenirs. Il ne lui répond pas et lui demande pourquoi elle voulait le voir. Elle l’invite à participer à l’opération de Taylor. Il refuse, sous prétexte qu’il est occupé. Elle lui avoue s’inquiéter pour lui. Elle a entendu dire qu’il n’avait pas recommencé à pratiquer des interventions. Il la rassure. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Il va bien et il n’a pas besoin d’aide. Il veut seulement qu’on le laisse tranquille.

    Jackson reproche sèchement à Arizona d’avoir fait appel à Derek pour le dissuader de changer l’intervention prévue par Mark. Arizona invoque le fait que Derek est un collègue de confiance et un chirurgien renommé. Jackson réplique que lui, il est un chirurgien plastique. Ils sont interrompus par Callie qui veut demander l’avis de sa compagne quant à la baby-sitter qui gardera Sofia pendant qu’elles seront au restaurant. Arizona répète à Callie qu’elle n’est pas convaincue que ce diner soit une bonne initiative. Ça va vraiment être étrange. Mais Callie n’en démord pas. Elle informe Arizona que la baby-sitter aux cheveux bouclés n’est pas disponible. Donc elle hésite entre l’étudiante en arts, que Sofia adore parce qu’elle est marrante, et la fille au mono sourcil qui fait le ménage. Arizona, qui déplore que Callie ne connaisse pas les prénoms des baby-sitters, insiste pour qu’elle appelle Claudia – le mono sourcil - parce que l’autre n’a gardé Sofia qu’une seule fois, et qu’il vaut mieux confier leur fille à une personne qu’elles connaissent bien. Une fois Callie partie, Arizona reprend sa discussion avec Jackson. La scène à laquelle il vient d’assister, c’est la raison pour laquelle elle a fait appel à Derek. Mark connaissait James depuis le début. Jackson, lui, n’est que le nouveau baby-sitter qui ne sait pas où on range les lingettes. Jackson est ulcéré qu’elle l’ait fait attendre juste pour pouvoir l’insulter. Elle lui présente ses excuses. La matinée n’a pas été facile. Elle veut seulement qu’il pense à la façon dont Mark s’était investi dans ce cas… Il lui coupe à nouveau la parole. Il était venu pour lui dire qu’il avait changé d’avis et qu’il allait appliquer la procédure de Mark. Elle le remercie.   

    Bailey apprend à sa patiente qu’en tombant sur son mari, elle lui a cassé une côte laquelle a percé le diaphragme. Il faut donc opérer Leonard. Callie rejoint les deux femmes. Elle a apporté une sorte de petit coussin pour que Sheila souffre moins du dos, pendant qu’elle passera à la radiologie. Sheila demande à ses médecins si cela pose problème qu’elle ait du métal sur son cookie. Comme Callie et Bailey ne comprennent pas ce qu’elle veut dire, Sheila soulève la couverture pour leur montrer son sexe. C’est avec stupéfaction que les chirurgiennes découvrent que celui-ci est décoré avec des strass. Sheila précise que cette technique s’appelle le vajazzling. Toutes les stars l’ont adoptée. Callie semble plutôt amusée. Elle a remarqué que les strass représentaient un papillon. Elle montre à sa collègue où se trouvent le corps et les ailes. Bailey lui lance un regard désapprobateur. 

    Derek et Shane jouent au ping-pong. L’interne félicite son supérieur pour sa énième victoire. Pourtant Derek n’est pas dupe. Il a bien compris que l’interne le laissait gagner. Shane ne nie pas. Il reconnait que Derek est perspicace. Mais lui aussi est intelligent. C’est pour ça qu’il l’a laissé gagné parce que ce ne serait pas malin d’écraser son titulaire, surtout quand on a l’esprit de compétition. Derek le provoque en lui disant qu’il faut avoir l’esprit de compétition pour devenir neurochirurgien. Il pensait que Shane avait ce qu’il fallait pour en être un. piquée au vif, le jeune homme affcihe un petit sourire supérieur. Quand Derek va perdre – l’intéressé tique parce que l’interne semble considérer cela comme un fait acquis - il va se mettre en colère et il ne voudra plus jamais voir son interne. C’est ce que Shane veut éviter parce que cela contrarierait son projet de devenir un neurochirurgien du même acabit que Derek. Celui-ci lui explique qu’il a besoin de tester réellement sa main. Il lui promet de faire en sorte qu’il puisse assister à une intervention plutôt intéressante prévue le lendemain avec le Dr Ramsey, à condition que le jeune homme le batte. Il n’a pas encore terminé sa phrase que Shane envoie la balle et marque un point.

    Richard parle avec une infirmière lorsqu’il aperçoit Catherine Avery qui vient vers lui. Sans même la saluer, il lui demande ce qu’elle vient faire là. Elle répond qu’elle veut l’emmener déjeuner quelque part. Elle a réservé une table dans un restaurant. Elle explique qu’il lui aurait été difficile de rester dans sa chambre d’hôtel, entre deux interventions, en sachant qu’il n’était qu’à quelques kilomètres d’elle. Richard essaie de couper court à la conversation en prétextant être très occupé. Il fait mine de partir mais elle le retient. Elle sait par son fils qu’il n’opère plus. Elle lui avoue s’inquiéter pour lui. Elle le trouve amaigri. Est-ce qu’il mange au moins ? Et arrive-t-il à dormir ? Agacé par tant de sollicitude, Richard la repousse, lui assénant durement qu’elle n’est pas son épouse. La sienne est morte pendant qu’il s’occupait d’une autre femme. Son épouse est morte. Alors Catherine n’a pas à se préoccuper de ce qu’il mange et s’il dort. S’il n’a pas répondu à ses appels, c’est parce qu’il n’avait pas envie d’aller manger avec elle. Il ne veut pas de ses cookies. Il ne veut pas d’elle. Il se retourne et aperçoit Meredith, comprenant qu’elle a assisté au moins à une partie de la scène. Sur un ton plus modéré, il s’adresse à nouveau à Catherine, dont les yeux sont pleins de larmes, et lui demande de l’excuser. Il doit pratiquer une intervention avec le Dr Grey.

    Pendant qu’ils regardent Derek et Shane jouer au ping-pong, Jo demande à Alex quels sont ses projets pour la maison. Elle en a marre de dormir par terre. Après s’être réjoui d’un point marqué par Derek, Alex révèle à Jo qu’il attend que Cristina craque. Vivre dans une maison vide va bientôt la déprimer et elle va l’aménager complètement. Jo le regarde d’un air à la fois sceptique et narquois. Alex trouve pourtant son idée géniale. Derek marque un autre point, pour le plus grand plaisir d’Alex qui se moque de Jo dont l’ami Shane commence à perdre son énergie, selon lui. Jo lui propose de rendre le jeu plus intéressant en pariant 100$ sur le vainqueur. Alex se moque d’elle. Elle n’a pas 100$ à parier. Elle promet de ne pas manger pendant un mois pour pouvoir honorer sa dette, le cas échéant. Callie les rejoint et leur demande qui gagne. Alex affirme que Derek est en train de mettre Shane dos au mur. Jo réplique que Derek est foutu. Mais celui-ci marque un autre point, pour le plus grand plaisir de Callie, surtout parce que cela signifie que son intervention a bien marché. Alex propose à Jo d’annuler son pari. A ce moment là, Shane marque un point. Contrarié, Derek jette sa raquette en jurant. Jo refuse la proposition d’Alex. Au contraire, elle veut augmenter l’enjeu à 500$. Callie entre dans la salle et propose aux deux sportifs de faire une pause, le temps qu’elle examine le poignet de Derek. Shane ironise sur le fait que le problème de Derek, ce n’est pas sa main, mais ses pieds. Ils sont plus lents que les siens, parce que Derek est un vieil homme. Il se rend immédiatement compte de ce qu’il vient de dire et s’en excuse. Il ne sait pas comment il a pu dire une telle chose. Parfois, quand il fait du sport, il se laisse emporter. Vexé, Derek continue à lancer les balles et marque un point. Shane l’insulte, ce qui lui vaut un autre regard noir de la part du neurochirurgien. Callie tente de calmer le jeu, en leur rappelant qu’ils ne sont pas à Wimbledon mais dans une salle de réunion de l’hôpital, et que ce match n’a d’autre but que de renforcer les muscles de la main de Derek, pour qu’il puisse recommencer à opérer. Et elle aimerait bien avoir une réponse à son email, concernant le diner. Elle compte sur Derek pour dire aux autres invités qu’il est impatient d’y être. Il rétorque que ce n’est pas le cas. Callie insiste. S’il vient, les autres viendront aussi. Elle sort de la pièce, tandis que Shane s’écarte de la table de ping-pong pour prendre une bouteille d’eau. Derek en profite pour lancer une balle. Shane se précipite mais rate celle-ci. De mauvaise foi, Derek signale à son interne que la partie n’était pas terminée.

    Jo, qui a entendu Callie parler d’un diner, demande à Alex de quoi il s’agit. Il lui apprend que les rescapés de l’accident d’avion ont touché une indemnité de 15 millions de dollars chacun. Cristina arrive sur ces entrefaites et Jo se hâte de la féliciter pour sa victoire judiciaire. Elle espère qu’elle va dépenser un peu de cet argent pour meubler la maison. Cristina la toise avec dédain. Pourquoi ferait-elle ça ? Il ne s’agit pas de sa maison. Jo est dépitée.

    Cristina entre dans la salle et interrompt les deux joueurs. Elle prend d’autorité la raquette des mains de Shane et lui annonce qu’elle va le remplacer. Contrarié, le jeune homme va s’asseoir pendant que les deux titulaires commencent à échanger des balles. Cristina dit à Derek qu’il doit accorder son pardon à Owen. Derek demande sèchement pourquoi il ferait ça. Elle lui reproche d’être rancunier. Il réplique qu’il a des raisons pour cela. Ce n’est pas comme si Owen lui avait volé son déjeuner dans le frigo. Cristina estime que, maintenant qu’ils ont gagné leur procès, ils doivent passer à autre chose et permettre à Owen de faire de même. Mais Derek s’entête. Owen est celui qui les a fait monter dans l’avion. Cristina lui rappelle que lui aussi a été chef. Il a pris une série de décisions basées sur ce qu’il savait au moment où il les a prises. C’est pour cela qu’il doit pardonner à Owen. Ce n’est pas si simple, rétorque Derek. Cristina en est consciente. Mais il doit pardonner quand même. Elle sort de la pièce. Shane reprend aussitôt sa place et recommence à jouer contre un Derek au regard mauvais. Dans le couloir, Cristina signale à Jo qu’elle doit travailler, pas jouer au ping-pong. Jo la suit, non sans avoir demandé à Alex de la tenir au courant de l’évolution du match.

    Jackson surprend James en compagnie d’une ravissante jeune fille, qui promet au jeune homme de revenir le voir le lendemain. Les adolescents se quittent sur un baiser. James devine à l’expression de Jackson, que celui-ci se demande comment il a fait pour séduire une aussi jolie fille. Il explique que Mark Sloan l’avait prévenu que les interventions allaient demander beaucoup de temps et que donc, s’il voulait séduire les filles, il allait devoir miser sur autre chose que son physique. Jackson sourit à l’idée que Mark a dispensé ses conseils au jeune homme. C’est vrai qu’il était un spécialiste dans l’art de séduire les femmes. James précise que Mark ne lui a pas donné ses trucs, parce qu’il pensait que ça ne marcherait pas pour l’adolescent. Il lui a dit qu’il devrait trouver ses propres méthodes de séduction. James a donc décidé de mettre en avant sa personnalité et ça marche plutôt bien, même s’il aimerait ne plus avoir un look aussi étrange. Jackson lui promet de faire son possible pour y remédier.

    Bailey et April opèrent Leonard. Bailey se demande pourquoi les femmes actuelles éprouvent le besoin de danser autour d’une barre ou de décorer leurs sexes avec des strass. Depuis quand faire l’amour de façon simple est-il devenu barbant ? Elle suppose que les hommes se livrent aux mêmes fantaisies, qu’ils décorent leur pénis. April répond qu’elle essaie de ne pas penser à ce genre de choses. Bailey trouve que ce type de comportement est stupide. Soudain, elle regarde April et lui demande si elle a déjà décoré son sexe. Le regard de la jeune femme lui fait comprendre à quel point sa question est ridicule. C’est vrai que Jésus n’aime pas les sexes décorés. Elle s’adresse ensuite à son infirmière de bloc qui détourne le regard.   

    Meredith demande à Richard s’il est heureux d’être revenu au bloc. Il lui suggère de se concentrer uniquement sur la patiente. Après avoir ouvert l’estomac de Taylor, Meredith en retire un bézoard, à savoir un corps étranger qui se trouve être un amas de cheveux. Heather comprend que c’est dû au fait que Taylor mangeait ses cheveux. Elle n’y voit rien d’anormal. Elle a déjà mangé des saletés mais elle assure qu’elle ne le fait plus depuis des années. Richard la regarde bizarrement.

    La partie de ping-pong se poursuit, sous le regard de quelques médecins et infirmiers. Alex rejoint Jo qui est heureuse qu’il soit revenu à temps pour constater sa défaite. Alex n’en croit rien. Il reste convaincu que Derek va retourner la situation à son avantage. Jo lui propose alors de doubler l’enjeu. Mille dollars. Alex hésite. Jo l’accuse d’avoir peur. Il finit par accepter le marché. Chacun encourage son champion. Derek se défend comme un beau diable mais c’est Shane qui remporte la partie. Jo pousse un cri de victoire qui crève le tympan d’Alex. Derek veut sa revanche mais Shane refuse. Il a gagné donc il a droit à ce que Derek lui a promis, à savoir assister à l’intervention du Dr Ramsey. Il exige que Derek la contacte immédiatement, ou sinon… A nouveau, il se rend compte de ce que son comportement a d’irrespectueux et présente ses excuses au neurochirurgien. Il voulait juste dire qu’il apprécierait d’avoir l’opportunité de travailler avec le Dr Ramsey. Derek s’y engage. Mais il veut encore jouer une partie et cette fois, il va utiliser sa main dominante. Dans le couloir, Jo fanfaronne. Mille dollars, c’est trop bien. Désappointé, Alex lui promet de les lui apporter plus tard. Il doit d’abord aller retirer l’argent au distributeur. Pas de problèmes. Jo doit aller dans ce coin là, elle aussi. Elle va donc l’accompagner.

    Meredith apporte le bézoard de Taylor à Richard. Ce serait bien qu’il aille aussi au service des déchets médicaux. Elle demande à Richard pourquoi il veut se débarrasser de tout ça. Il lui explique que quand il regarde les ciseaux qu’un patient a avalés, cela lui rappelle un Thanksgiving pour lequel il n’a pas pris de congé, et donc il n’a pas pu rejoindre Adele à Londres. Le tératome l’a empêché d’assister à leur anniversaire de mariage. Adele avait planifié une soirée habillée. Il est arrivé au moment du dessert. Toutes ces choses qu’il a amassées, et dont il est si fier, ne font plus que lui rappeler ses échecs. Il change soudain de sujet et lui parle du procès. Il suppose qu’elle doit être heureuse d’avoir reçu autant d’argent. Que compte-t-elle en faire ? Elle lui fait part de son désarroi. Cet argent est tâché de sang. Sa sœur est morte dans l’accident. Alors, l’argent… Richard n’est pas d’accord avec elle. Cet argent est une bonne chose pour elle. Est-ce qu’elle ne croit pas qu’elle a assez souffert ? Elle lui retourne la question. Il ne répond pas.

    Callie informe Sheila qu’elle n’a aucune fracture. Elle peut donc rentrer chez elle sur le champ. April ajoute que son mari ne devrait pas tarder à la rejoindre, sans doute dans deux ou trois jours. Bailey précise que Leonard ne pourra pas conduire sa voiture pendant environ un mois et qu’il en sera de même pour le sexe. Elle lui rend les strass dans un sac plastique avant de lui recommander d’un ton revêche de se tenir loin de la barre de striptease. Sheila n’apprécie pas de se faire réprimander. Evidemment, Bailey, elle vient juste de revenir de sa lune de miel. Mais est-ce qu’elle réalise que Sheila est mariée depuis 45 ans ? Elle a élevé trois enfants, ce qui est très fatigant. Elle pourrait se contenter de s’asseoir devant la télévision et de se dire que sa vie est finie, mais elle s’y refuse et elle essaie de mettre du piment dans son existence. Callie lui présente des excuses au nom de Bailey. Sheila se met à pleurer. Ce qui lui fait le plus mal, ce n’est pas son coccyx, mais le fait que Leonard semble gêné par son comportement. Est-ce si mal de vouloir célébrer son 45e anniversaire de mariage en faisant l’amour ? Les médecins restant muets, elle les supplie de lui dire si c’est vraiment mal. Les chirurgiennes répondent en chœur que non. April trouve même que c’est une bonne idée. Callie donne un coup de coude à Bailey qui proteste ; elle a dit que c’était bien.   

    Arizona entre dans la salle d’opération au moment où Jackson annonce à ses internes qu’elles vont assister à une intervention monobloc. Arizona est interloquée. Il lui avait pourtant promis de s’en tenir à la procédure de Mark. Il le reconnait mais il s’est rendu compte qu’il ne se sentait pas à l’aise avec cette procédure. Arizona proteste. Il ne peut pas changer d’avis pendant l’intervention. Il réplique que ce n’est pas ce qu’il fait. Il a présenté son point de vue aux parents de James ainsi qu’au chirurgien plastique qui le supervise. Arizona lui coupe la parole. Selon elle, Mark avait de très bonnes raisons de vouloir s’occuper seulement de la mâchoire. Au tour de Jackson de l’interrompre. Bien sûr que Mark avait ses raisons. Mais il n’est plus là. Jackson doit donc faire ce qu’il pense être le meilleur pour son patient. Arizona hoche la tête avec un air désapprobateur. Jackson prend place près de James et commence à expliquer ce qu’il va faire aux internes. Arizona croise les bras et le regarde fixement.

    Callie rejoint Bailey et lui dit d’un air coquin que la raison pour laquelle Leonard a montré tant d’embarras devant le striptease de sa femme, c’est peut-être parce qu’il ne peut plus avoir d’érection. Bailey réplique que c’est peut-être tout simplement parce qu’il était gêné pour Sheila, comme celle-ci le suppose. Callie ne comprend pas comment une femme qui revient à peine de sa lune de miel, ne soit pas capable d’apprécier le fait qu’un vieux couple a encore une vie sexuelle. Bailey lui confie alors qu’elle n’a fait l’amour qu’une seule fois, pendant sa lune de miel, la toute première nuit en fait. Ils étaient partis aux Bahamas et Ben avait le fantasme de faire l’amour sur la plage, ce qu’ils ont fait et ce qui a eu pour conséquence que Bailey a eu du sable dans son sexe. S’en est suivi une vilaine infection. Elle a dû aller chez le médecin qui a également constaté qu’elle avait des morsures de puces sur les fesses. Il lui avait annoncé que cela provoquerait des démangeaisons et il ne s’était pas trompé. Donc elle a passé sa lune de miel avec un vagin infecté et un postérieur qui la démangeait. Non, elle n’est pas fan de piscine, de plage, ou de barre de striptease. Après ce qu’elle a vécu, elle n’apprécie plus l’amour que dans un lit. Callie ne peut s’empêcher d’éclater de rire.

    Les rescapés de l’accident d’avion se sont retrouvés au restaurant. Mais l’ambiance est pesante. Ils mangent en silence et répondent à peine à Callie qui leur demande leurs impressions. Derek se décide enfin à lancer la conversation. Il questionne Arizona sur l’opération de James. Elle lui apprend que Jackson n’a pas suivi leurs recommandations et qu’il a pratiqué son intervention monobloc. Ça a duré cinq heures pendant lesquelles elle est restée debout, juste pour s’assurer qu’il ne foirait rien. Après que le serveur soit venu lui présenter la bouteille de vin qu’il va leur servir avec le prochain plat, Callie propose à ses camarades de porter un toast. Arizona proteste mais Callie insiste. Le fait qu’Arizona soit restée debout pendant cinq heures mérite bien un toast. Il y aussi le fait que Derek ait joué au ping-pong pendant des heures, sans vouloir s’arrêter, parce que son poignet ne le faisait pas souffrir. Callie remarque que Cristina a pris son téléphone portable et qu’elle pianote sur les touches. Elle lui demande ce qu’elle fait. Cristina répond qu’elle envoie un texto à Owen. Un sexto, précise Meredith qui a jeté un regard furtif à l’écran de son amie. Callie trouve étrange que Cristina envoie des texto à l’homme dont elle vient de divorcer. Cristina confesse qu’elle envoie bien des texto coquins à son ex mari. Callie sourit. Mark aurait aimé ça, parce qu’il aimait le sexe plus que tout autre chose. Et eux aussi, ils font l’amour. Ou du moins ils essaient, ajoute Arizona. Oui, ils essaient, répète Callie. Ils essaient de passer à autre chose, ce qui est un progrès. C’est bizarre et triste, et injuste mais c’est aussi excitant. La voix soudain chargée d’émotion et des larmes embuant ses yeux, elle avoue que Mark lui manque, tout comme Lexie. Elle a le cœur brisé à l’idée qu’ils ne sont pas avec eux, ce soir. Oui, elle a le cœur brisé mais elle éprouve aussi de la gratitude parce qu’eux, ils sont présents. C’est ce qu’elle veut fêter et c’est la raison pour laquelle elle veut porter un toast. Ils prennent leur verre. Un serveur s’approche avec une bouteille de champagne pour remplir la flute de Meredith. Cette-ci refuse. Callie insiste. Meredith répond avec un petit sourire qu’elle ne peut pas. Callie la supplie. Qu’elle essaie au moins. Meredith répète qu’elle ne peut pas. Derek et Cristina la regardent en souriant, comme s’ils se demandaient comment elle va se sortir de ce mauvais pas. Comme Callie continue d’insister, Meredith révèle qu’elle est enceinte. Cristina fait un grand sourire tandis que Derek rayonne de fierté. Callie et Arizona poussent des cris de joie. Meredith avoue qu’elle est heureuse alors oui, il y a quelque chose à fêter. Elle lève son verre d’eau pour trinquer avec ses amis qui la félicitent, ainsi que Derek. Les époux échangent un regard tendre.  

    Catherine dine en solitaire dans un restaurant. Elle semble perdue dans de tristes pensées. Richard la rejoint. Il lui dit qu’il ne devrait pas être là. Elle le sait. Il s’assied face à elle et lui explique qu’il a le sentiment d’avoir laissé tomber Adele au moment où elle avait le plus besoin de lui. Il a l’impression aussi de ne pas être capable de faire son deuil, comme s’il avait perdu ce droit quand il a entamé sa relation avec Catherine. Celle-ci lui répond qu’il est en train de faire son deuil et qu’il ne devrait pas le faire seul. Elle voudrait juste lui prendre la main. Est-ce qu’il accepte ? Elle lui tend une main ouverte dans laquelle il pose la sienne, après quelques secondes d’hésitation. Elle la serre. Il réprime un sanglot. 

    Jackson informe James et ses parents que l’opération s’est bien déroulée. La mauvaise nouvelle, c’est qu’à partir d’aujourd’hui, il ne sera plus le seul joli minois de l’hôpital. Comme la mère de James le remercie, il lui rappelle que c’est Mark qui a fait le plus gros du travail. Lui, il n’a fait que le conclure.

    Leah et Stephanie observent la scène depuis le couloir. Stephanie apprend à son amie que Jackson lui a confié que James pourrait ne plus avoir besoin de subir une intervention. Leah est frappée par la familiarité avec laquelle sa camarade parle du titulaire. Jackson, vraiment ? Est-ce que Jackson avait ses mains sur les seins de Stephanie quand il lui a parlé du patient ? Quand elle a couché avec Alex, Stephanie s’est moquée d’elle et l’a traitée de salope, clamant haut et fort qu’elle ne voulait pas lui ressembler. Et maintenant, elle couche avec le patron ? Stephanie lui demande comment elle l’a su. Leah répond qu’elle ne le savait pas jusqu’à maintenant. Elle s’éloigne avec un grand sourire moqueur.

    Heather conseille à Taylor d’apprendre à affirmer sa personnalité. Elle sait que ce ne sera pas facile. Même elle, elle a eu envie de manger ses cheveux, quand elle était avec la mère de Taylor. Justement la voila qui arrive et elle n’est pas contente, parce qu’elle a appris que sa fille mangeait ses cheveux. Elle ne comprend pas pourquoi. Heather lui explique qu’il s’agit d’une maladie qui donne envie d’arracher les cheveux et, dans certains cas, de les manger. Soigner cette maladie nécessite une thérapie. La mère de Taylor ne veut pas en entendre parler. Sa fille va juste arrêter de manger ses cheveux, tout comme elle, elle a un jour décidé d’arrêter de manger de glucides. C’est juste une question de volonté. Encouragée par Heather, Taylor interrompt sa mère. No, ça n’a rien à avoir avec les glucides. Il s’agit d’une maladie et elle veut consulter un thérapeute. Interloquée, sa mère ne trouve rien à redire. Fière de cette première victoire, la jeune fille esquisse un timide sourire.

    C’est avec une certaine gêne que Jackson avoue à April qu’il couche avec Stephanie. Il avait espéré qu’April ne serait jamais mise au courant, mais comme la nouvelle va probablement circuler, il a préféré qu’elle l’apprenne de sa bouche plutôt que d’une autre personne. Effondrée, April a beaucoup de mal à retenir ses larmes. Jackson veut faire un geste vers elle mais elle recule. Elle finit par lui dire qu’il lui manque. Avant, ils étaient amis et maintenant… Il répond qu’ils peuvent toujours être amis. Elle réplique que la seule chose à laquelle elle pense quand elle le regarde, c’est à l’embrasser. Alors, non, elle n’est pas encore prête à redevenir son amie. Il insiste. Elle persiste dans son refus. Il semble aussi malheureux qu’elle. On a l’impression qu’il n’attend qu’un geste de sa part pour la prendre dans ses bras. Après l’avoir remercié de l’avoir mise au courant, elle se rend dans la chambre de Leonard. Elle rassure le vieil homme sur l’état de santé de sa femme. Tout à coup, elle s’approche de lui et lui dit que Sheila a des besoins sexuels. Voila pourquoi ils sont arrivés dans cet hôpital. Sheila veut faire l’amour. Elle en a besoin. April demande à Leonard si son équipement fonctionne toujours correctement. Un peu surpris, il répond que oui. Très bien. Alors il faut l’utiliser. Il est marié, donc il doit faire faire l’amour à sa femme. Si elle, elle était mariée, elle ferait l’amour tout le temps. En disant cela, elle jette un regard à Jackson qui est toujours dans le couloir.

    Jo et Alex sont dans la maison de ce dernier. La jeune femme a posé ses mains sur les yeux d’Alex et le guide jusqu’à son salon. Lorsqu’il ouvre les yeux, il découvre un divan sur lequel il y a quelques bouteilles de bière. Elle lui apprend qu’elle lui a acheté ce divan avec l’argent du pari. Alex est un peu mal à l’aise, parce que c’est le genre de truc que ferait une petite amie. Jo lui demande de se contenter de la remercier. Il veut tout de même qu’elle comprenne qu’ils ne coucheront pas ensemble si c’est à ça qu’elle pense. Jo hausse les épaules. Pourquoi elle penserait à ça ? C’est dégoutant. Il est comme son frère. Ils boivent des bières ensemble. Convaincu par l’argument, Alex la rejoint sur le divan. Tout en buvant une bière, il explique qu’il n’a jamais été ami avec une fille qui ne voulait pas coucher avec lui, sauf Meredith, et encore il n’est pas certain qu’elle n’ait pas voulu à un moment. Jo lui demande de la fermer et de boire.

    Au restaurant, l’ambiance s’est considérablement améliorée. Tandis que les femmes papotent et rient à table, Derek téléphone à Owen pour l’inviter à les rejoindre. Il en profite pour lui présenter ses excuses. Il sait qu’il n’est pas responsable de l’accident. Ils doivent aller de l’avant maintenant. Alors, il faut qu’Owen vienne boire un verre avec eux. Owen décline l’invitation. Derek demande à Cristina de convaincre son mari. Cristina proteste, ce n’est plus son mari. Elle prend le téléphone et dit à Owen qu’elle ne sait pas ce qu’il est pour elle maintenant mais elle s’en fout. Le principal, c’est qu’elle est heureuse et saoule, et qu’elle a envie qu’il vienne la rejoindre. En plus, elle a constaté qu’on pouvait fermer les toilettes, alors… Derek reprend la communication et insiste encore pour qu’Owen se joigne à eux. Peu importe ce qu’il a à faire, quelqu’un d’autre le fera. C’est avec regret qu’Owen persiste dans son refus.

    Après avoir raccroché, il entre dans une salle de réunion où l’attendent les membres du Comité d’administration. L’une d’entre eux, Roberta Thompson, lui apprend que la compagnie d’assurance de l’hôpital a trouvé une échappatoire. Apparemment, il y a une règle selon laquelle il ne peut y avoir plus de deux titulaires dans un avion sanitaire. En prenant la place d’Alex, Arizona a dérogé à la règle. C’est du moins le prétexte avancé par la compagnie d’assurances pour ne pas payer les indemnités aux victimes. C’est donc l’hôpital qui va devoir les payer. Owen est surpris. Il sait que l’hôpital n’a pas les moyens de payer une telle somme. Roberta lui donne raison. Donc, le Seattle Grace va être déclaré en faillite et va devoir fermer ses portes. Owen est abasourdi.

    Au restaurant, Cristina demande à un serveur de les prendre tous en photo. Le groupe se réunit autour de Meredith pour immortaliser ce joyeux moment.   

     

    Voix off : On dit que l’ignorance fait le bonheur. Parce qu’une fois que vous êtes au courant de la tumeur ou du pronostic, vous ne pouvez pas revenir en arrière. Serez-vous fort ou allez-vous vous effondrer ? C’est difficile à prévoir. Alors, n’ayez pas peur. Profitez du moment qui précède la nouvelle. Oui, l’ignorance fait le bonheur.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :