Titre français : Apaiser la douleur

Scénariste : William Harper

Réalisateur : Sydney Freeland

Diffusion Etats-Unis : 14 mars 2019 sur ABC

Diffusion France : 8 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Les liens familiaux sont tendus entre Andrew et Carina quand ils sont confrontés à une histoire de famille implacable. Dans le même temps, Teddy et Owen travaillent ensemble sur un couple marié qui attend un enfant ; Amelia assiste à une conférence sur le soulagement alternatif de la douleur.

Voix off :  Quand j'étais en CE1, cette fille, Missy, pouvait croiser les jambes derrière la tête comme un bretzel. Et un jour, sa jambe a éclaté et elle était là, derrière elle. Ma mère m'a dit : "Arrête de pleurer. C'est juste une luxation antérieure de la hanche." Puis elle a dit quelque chose que je n'ai jamais oublié : "Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu dois la faire." Ce n'est pas parce que vous pouvez que vous devez le faire. C'est le genre de conseil qu'une mère donne à un enfant. Mais comme ma mère serait la première à vous le dire, elle n'a jamais suivi ce conseil. Ça lui a causé beaucoup d'ennuis. Elle a aussi gagné ses prix. C'est comme ça que les records sont battus, qu'on marche sur la lune, que les maladies sont guéries, par des gens qui sont prêts à essayer. Nous appelons ces gens des innovateurs. Intrépides. Géniaux. On dit qu'ils sont imprudents. Irréfléchis. Dangereux. C'est dur de savoir quel innovateur on est. C'est dur de savoir si ce qu'on fait est fou ou si ça va tout changer.

Titre français : Filiation

Scénariste : Kiley Donovan

Réalisateur : Pete Chatmon

Diffusion Etats-Unis : 7 mars 2019 sur ABC

Diffusion France : 8 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Meredith se retrouve obligée de se rallier soit à Alex, soit à DeLuca, dans une situation difficile, mais elle ne veut trahir ni l’un ni l’autre. Dans le même temps, Maggie révèle des détails sur sa vie personnelle qui suscitent l’émoi dans l’hôpital, et Levi a du mal de savoir s’il doit ou pas parler de Nico à sa famille.

Voix off : Toutes les maladies ont une composante génétique. Mais bien sûr, les gènes ne sont pas toujours à blâmer. Pour diagnostiquer une maladie, le médecin doit prendre en compte d’autres facteurs : l’environnement, le mode de vie… Cependant, certains traits génétiques sont malheureusement inévitables. Merci maman. Les liens du sang sont plus forts que tout. Cela signifie que la famille dans laquelle vous êtes né est plus importante que tout le reste, non ? Faux. Le proverbe original est un peu différent. En fait, il dit : "Le sang de l’alliance est plus épais que l'eau de l'utérus." Ce qui signifie que l'effusion de sang sur le champ de bataille nous lie plus que de simples gènes. Et oui, l'ADN est important pour ce qui est des antécédents médicaux. Mais je suis médecin et je dis que la famille, c’est la famille. Je me fiche totalement du sang que vous avez.

Titre français : Ensemble, c'est tout

Scénariste : Andy Reaser

Réalisateur : Chandra Wilson

Diffusion Etats-Unis : 28 février 2019 sur ABC

Diffusion France : 1er mai 2019 sur TF1

Cet épisode est le 332^e épisode de Grey’s Anatomy, permettant à celle-ci de battre le record de la série médicale la plus longue en primetime, détenu jusqu’alors par la série Urgences.

Synopsis: Quand Jackson donne une fête pour célébrer l’opération de Catherine et ceux qui ont contribué à la sauver, rien ne se passe comme prévu. Dans le même temps, Helen rend visite à Alex et à Jo.

Voix off : En 1967, des chirurgiens d'Afrique du Sud ont réalisé avec succès la première transplantation cardiaque. L'année suivante, il y a eu cent transplantations cardiaques dans le monde. Le problème, c'est que les patients ont continué de mourir. L'année suivante, le nombre de greffes est tombé à 18. Il semble que les gens étaient un peu trop impatients de faire la fête. Les chirurgiens hésitent à faire la fête. Même en cas de succès, nous sommes obsédés par ce qui aurait pu être mieux fait. Et ne vous méprenez pas, cette introspection est importante. Nous ne nous améliorons que lorsque nous reconnaissons nos lacunes, reconnaissons nos limites. Mais il y a tellement de moments à célébrer en cours de route. Certains de ces moments sont plus importants que d'autres et vous ne voulez vraiment pas les rater. Parce que, croyez-moi quand je dis que les mauvais moments vont vous trouver tous seuls.

Titre français : Drogues dures

Scénariste : Zoanne Clack

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Diffusion Etats-Unis : 21 février 2019 sur ABC

Diffusion France : 24 avril 2019 sur TF1

Synopsis: Alors que Meredith bat un record, le reste des médecins est dépêché à la suite d’une overdose massive dans la communauté. Pendant ce temps, Jackson veut emmener une Maggie réticente faire du camping et la relation entre Levi et Nico continue d’évoluer.

Voix off : Les produits pharmaceutiques sont conçus pour imiter les substances chimiques naturelles du cerveau, celles qui vous permettent de vous sentir bien, de vous sentir mieux, de vous sentir imbattable. Ils les font dans un laboratoire et les mettent dans une pilule pour soulager la douleur, vous procurant l’euphorie que votre corps crée naturellement chaque fois que vous faites quelque chose que vous aimez. Ils appellent ça euphorie pour une raison. Parce que le revers est très bas. La version chimique ne vaut pas ce qui vient après. Mais la montée de dopamine qui découle d'un travail bien fait ? C'est gratuit. Et c'est une des meilleures choses dans le fait d'être en vie.

Titre français : Mes amis, mes amours

Scénariste : Tameson Duffy

Réalisateur : Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis : 14 février 2019 sur ABC

Diffusion France : 24 avril 2019 sur TF1

Synopsis: Une marée de patients inonde l’hôpital après qu’une fusillade ait eu lieu dans une parade. Un retour en force du passé fait perdre ses moyens à Maggie le jour même où Meredith essaie de lui dire qu’elle sort avec DeLuca. Owen et Amelia reçoivent des nouvelles à propos de Betty qui pourraient bouleverser leur vie.

Voix off : Il y a une ligne invisible dans la salle d'opération. On se lave les mains, on met la blouse opératoire, on enfile les gants et on s'approche du champ stérile. C'est une limite importante. C'est là pour nous protéger ainsi que le patient. Sans cette ligne, environ un million de problèmes peuvent survenir. Amusant que quelque chose d'aussi important soit complètement invisible. Il y a une raison pour laquelle le premier mot chez de nombreux bébés est "non". C'est parce que c'est le mot qu'ils entendent le plus. A la seconde où on nait, on veut franchir la ligne de démarcation, repousser les limites, les tester. Mais ensuite, on grandit et on apprend que toutes les règles ne sont pas mauvaises. Certaines limites nous protègent. Certaines lignes assurent notre protection. Ce qui est bien dans le fait d'être adulte, c'est qu'on peut choisir pour nous-mêmes. On peut envoyer les règles au diable ou on peut établir nos propres règles.

Titre français : A la recherche du temps perdu

Scénariste : Kiley Donovan

Réalisateur : Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis : 7 février 2019 sur ABC

Diffusion France : 17 avril 2019 sur TF1

Synopsis : Une patiente donne à Meredith des éclaircissements sur sa situation amoureuse pendant les fêtes. La tension dans le mariage de Bailey et Ben s’aggrave. Dans le même temps, Betty lâche une bombe sur Owen et Amelia.

Voix off : Le temps est une chose étrange. Lorsque vous attendez que quelque chose de bien se produise, vous pouvez avoir l’impression que le temps s’allonge. Mais quand vous voulez que le temps ralentisse, il passe en un clin d'œil. Ce qui est étrange, c’est que le temps n'est pas réel. C'est un concept imaginé par un scientifique basé sur le mouvement imparfait de la Terre autour du Soleil. Alors, pourquoi accordons-nous autant d’importance à ce qui n’est qu’une théorie ? Parce que c'est tout ce que nous avons. Il n'y a jamais assez de temps. Le travail. Les enfants. La vie. La mort. Quelque chose raccourcit toujours notre temps. Alors, le plus sûr, c’est de tirer le meilleur parti du temps dont on dispose. Ou de rattraper le temps perdu. Mais parfois, si on a vraiment de la chance, le temps s’arrête.

Titre français : Une dernière danse

Scénariste : Elisabeth R. Finch

Réalisateur : Allison Liddi-Brown

Diffusion Etats-Unis : 31 janvier 2019 sur ABC

Diffusion France : 17 avril 2019 sur TF1

Synopsis : Amelia et Koracick s’attaquent à une opération redoutable sur Catherine, tandis que Richard et Jackson espèrent que tout ira pour le mieux. Pendant ce temps, Richard demande à Meredith de rendre visite à son père, Thatcher, avant que celui-ci décède.

Voix off : "Lutter". "Combattre". "Gagner". "Perdre". Ce sont les mots qu’on utilise quand on diagnostique une affection ou une maladie. On utilise un langage militaire qui implique que c'est un combat loyal. Mais en matière de vie et de mort, à quoi ressemble vraiment la victoire ? Une personne est-elle une ratée parce qu’elle meurt, quand l’issue n'est pas vraiment sous notre contrôle ? En matière de médecine, qui dit ce qu’est une victoire ou une défaite ? Essayer encore ou laisser tomber, ça a autant de valeur. Laisse tomber la souffrance, le regret, la douleur, la peur. Au lieu de dire qu’une personne qu’on aime mène un combat, se bat, lutte, gagne ou perd, pourquoi ne pas simplement dire la vérité. On tombe malade. On prend nos médicaments. Certains d'entre nous vivent, d'autres meurent.