Titre français: Gestion de crise

Scénariste: Meg Marinis & Julie Wong

Réalisateur: Kim Raver

Diffusion Etats-Unis: 23 mars 2023 sur ABC

Diffusion France: 31 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Addison fait une apparition spéciale au Grey Sloan pour accueillir les nouveaux stagiaires gynécologues-obstétriciens de Bailey. La greffe de poumon pratiquée par Maggie déraille, et Nick noue des liens avec Lucas avant que la journée ne prenne une tournure choquante.

Voix off: Les chirurgiens n'aiment pas se contenter d'une réponse négative, surtout lorsqu'il s'agit de sauver leurs patients. Si votre cœur s'arrête sur notre table, nous nous battrons pour le faire repartir. Nous commencerons les compressions thoraciques pour rétablir la circulation sanguine. Si cela ne suffit pas, nous vous administrerons un choc. S'il le faut, nous recommencerons. Et encore. Si cela ne fonctionne pas, nous injecterons de l'épinéphrine et recommencerons le processus. La dernière chose que nous voulons, c'est vous abandonner. Nous sommes vos médecins. Nous sommes tous impliqués. Lorsqu'il s'agit de sauver des vies, les chirurgiens ne se laissent pas abattre sans se battre. Beaucoup d'entre nous refusent d'abandonner  maifacilement dans leur propre vie. Nous pouvons être têtus et compétitifs. Nous n'aimons pas perdre. Mais nous sommes aussi des êtres humains et nous pouvons nous décourager. Lorsque cela se produit, nous devons chercher l'inspiration autour de nous et trouver la force de continuer.

Lire la suite...

Titre français: Bienvenue au club

Scénariste: Tameson Duffy

Réalisateur: Linda Klein

Diffusion Etats-Unis: 16 mars 2023 sur ABC

Diffusion France: 24 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Catherine retourne à Grey Sloan pour un cas chirurgical qui met Lucas et Blue mal à l'aise. Amelia soigne une potentielle malade du cancer avec une famille qui la soutient un peu trop. Owen prend son avenir médical en main, à la grande surprise de Teddy.

Voix off:

Lire la suite...

Titre français: Les liens sacrés

Scénariste: Jess Righthand

Réalisateur: Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis: 9 mars 2023 sur ABC

Diffusion France: 24 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Simone est confrontée à une décision qui va changer sa vie lorsque quelqu'un de son passé revient. Blue fait de l'ombre à Maggie pour une procédure risquée, tandis que Jo et Link s'occupent d'une femme enceinte. À la maison des internes, Lucas et Mika organisent une fête pleine de surprises.

Voix off: Chaque maladie a sa propre évolution dans l'organisme lorsqu'elle n'est pas traitée. Le processus commence par l'exposition à une cause profonde qui se répercute sur l'ensemble de l'organisme. La maladie progresse ensuite, pour finalement aboutir à l'une des trois issues possibles : la guérison, la maladie chronique ou la mort. Les chirurgiens interviennent une fois que le diagnostic est posé et que le patient a besoin de soutiens. Nous prenons des mesures décisives pour lui donner une chance de s'en sortir. Parfois, malgré notre éducation et des siècles de progrès médical, la maladie gagne. Elle s'empare de nos cellules une à une, jusqu'à ce que les dommages soient irréversibles. Dans ce cas, tout ce qu'on peut faire, c'est accepter de perdre et aller de l'avant. Mais lorsqu'on peut changer le cours de la maladie d'une personne, on peut changer le cours de sa vie. C'est suffisant pour vous donner envie de revenir le lendemain et de tout recommencer.

Lire la suite...

Titre français: Les colocs

Scénariste: Briana Belser

Réalisateur: Allison Liddi-Brown

Diffusion Etats-Unis: 2 mars 2023 sur ABC

Diffusion France: 17 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Teddy prend une décision difficile. Pendant ce temps, Maggie et Winston ne sont pas en bons termes, et Link s'appuie sur Jo pour un soutien émotionnel alors qu'il prépare une opération sur un athlète connu. Simone et Lucas sont surpris par un visiteur improbable.

Voix off: Il faut environ 13 ans de formation pour pouvoir être dans une salle d'opération et inciser un être humain sans supervision. Pour avoir la chance d'être admis dans une école de médecine, il faut être titulaire d'un diplôme universitaire, avoir une moyenne générale proche de la perfection et obtenir d'excellents résultats aux examens d'entrée à l'université. Ensuite, après quatre années d'études de médecine, on doit faire face à 60 mois d'internat en chirurgie. On se dit que les vies qu’on touche et les personnes qu’on aide feront que tous les sacrifices en valent la peine. Mais tant qu'on ne l'a pas fait, il n'y a aucun moyen d'en être sûr. Parfois, les choses pour lesquelles on se bat le plus fort finissent par nous coûter le plus cher. Mais cela ne signifie pas que nos efforts ont été vains. Chaque expérience peut nous apprendre quelque chose si on choisit d’accepter la leçon. Mais ce qu’on apprend peut nous surprendre complètement.

Lire la suite...

Titre français: Pot de départ

Scénariste: Krista Vernoff

Réalisateur: Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis: 23 février 2023 sur ABC

Diffusion France: 17 mai 2023 sur TF1

Synopsis: C'est le dernier jour de Meredith au Grey Sloan Memorial et les médecins lui préparent une fête d'adieu surprise, tandis que Nick la confronte sur l'avenir de leur relation. Dans le même temps, les internes s'affrontent pour assister à la procédure révolutionnaire de transplantation cardiaque partielle de Maggie et Winston, et Richard pose une question importante à Teddy.

Voix off: Les attentes irréalistes des patients sont l'une des plus grandes frustrations des chirurgiens. Qu'ils soient gravement malades ou qu'ils soient malades depuis des années, lorsqu'ils se retrouvent sur la table d'opération, ils espèrent un miracle. Mais souvent, la chirurgie n'est que le début de la guérison plutôt qu'une fin. En effet, pendant les semaines ou les mois qui suivent l'opération, les gens doivent apprendre à vivre sans la partie de leur corps qu'on vient de leur enlever. Et ce n'est pas toujours facile et ce n'est jamais sans douleur. La chirurgie n'est donc pas l'heureux dénouement que nos patients espèrent. Comme tout le reste dans la vie, c'est une évolution. J'ai fait voler des fusées et tué des dragons. J'ai sauvé des vies et on m'a sauvé la vie. J'ai sauvé des vies et on m'a sauvé la vie. J'ai eu des os cassés, un foyer brisé et la mort de personnes que j'aimais, mais je suis toujours là. Je n'ai jamais choisi la sécurité de ce que je connaissais alors qu'il y avait la possibilité d'en découvrir davantage. J'ai vécu des aventures dont la plupart des gens ne font que rêver. Et j'ai eu des pertes dont je rêve encore. Et s'il y a une chose que j'ai apprise dans toutes mes aventures, c'est qu'il n'existe pas de vie heureuse pour toujours. Sauf si le bonheur signifie simplement que nous sommes toujours en vie, que le soleil se lève sur un autre jour. Parce qu'avec chaque lever de soleil vient la possibilité d'être heureux, mais aussi la possibilité d'avoir le cœur brisé. Et parfois, c'est tout cela à la fois. Très jeune, j'ai compris que lorsque l'imagination est sans limites, les possibilités de la vie sont infinies. Mais je l'ai appris à la dure. Je l'ai appris à travers le désir, la frustration, la douleur, la nostalgie et parfois le désespoir d'une vie différente de celle que je vivais. J'ai appris à étirer mon imagination, à déployer mes ailes et à tenir compte de toutes les options que la vie avait à offrir. Pas seulement celles que je pouvais voir avec mes yeux. J'ai cherché celles que je pouvais ressentir avec mon cœur. Tant que le soleil se lève sur votre vie, il y aura de nouveaux dragons à tuer. Donc la fin de mon histoire n'est pas une sorte de "pour toujours". Parce que je suis toujours en vie. Je suis toujours là. Et le soleil se lève toujours sur ma vie.

Lire la suite...

Titre français: Coup de tonnerre

Scénariste: Jase Miles-Perez

Réalisateur: Michael Watkins

Diffusion Etats-Unis: 10 novembre 2022 sur ABC

Diffusion France: 10 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Au lendemain d'une nouvelle bouleversante, un orage s'abat sur le Grey Sloan. Les chirurgiens titulaires et les internes travaillent ensemble pour sauver un journaliste blessé et une famille touchée par la tempête. Pendant ce temps, un auteur bien-aimé subit une opération risquée et des complications liées à la tempête surviennent.

Voix off: Le corps humain est plein d'énergie. En sprintant à pleine vitesse, il produit assez de watts pour alimenter tout ce qui se trouve dans votre maison. Vos cellules sont construites pour déplacer des ions chargés à travers la membrane cellulaire. Et le système nerveux est une autoroute de signaux électriques qui traversent vos muscles et votre cerveau. Votre corps fonctionne grâce à des charges positives et négatives, qui obéissent toutes à une loi fondamentale de la physique : les opposés s'attirent. Il y a des éclairs dans tout le monde. Les charges opposées se trouvent l'une l'autre. Elles se connectent. Elles font des étincelles. Et tant qu'elles le font, votre vie continue. Vos cellules continuent à se multiplier. Votre cerveau continue de penser. Votre corps veut bouger, alors il bouge, parce qu'il le peut. La vie est de l'électricité. Positive et négative. Création et destruction. Destruction, parfois pour le meilleur, parfois pour le pire. Mais nous sommes tous des tempêtes à l'intérieur.

Lire la suite...

Titre français: Dépasser les limites

Scénariste: Jesse Williams

Réalisateur: Julie Wong

Diffusion Etats-Unis: 3 novembre 2022 sur ABC

Diffusion France: 10 mai 2023 sur TF1

Synopsis: Bailey et Addison font un road trip pour faire du bénévolat dans un centre de planning familial, mais la grossesse extra-utérine d'une patiente entraîne des complications. Ailleurs, les internes jouent les détectives à propos de la relation de Lucas avec Amelia, et Meredith retrouve Jackson lors d'un voyage à Boston.

Voix off: Lorsque les chercheurs ont étudié la manière dont les chirurgiens prennent leurs décisions au bloc opératoire, ils ont constaté que les plus nouveaux ont tendance à se fier aux procédures opérationnelles standard qu'ils ont apprises à l'école. C'est logique. Les nouveaux chirurgiens ont une expérience limitée sur laquelle ils peuvent s'appuyer. Mais les chirurgiens expérimentés sont plus intuitifs. Ils puisent dans des années de pratique pour prendre des décisions rapides et efficaces. Plus nous avons d'expérience, moins nous risquons d'être désarçonnés lorsque nous rencontrons des complications. Nous pouvons changer de vitesse plus facilement lorsque c'est nécessaire. Avec suffisamment de pratique, les chirurgiens apprennent comment et quand s'écarter des procédures opérationnelles standard. L'expérience nous donne plus de contexte pour savoir quand nous avons besoin d'une approche différente. Cela nous donne plus d'options pour aider nos patients. Les solutions uniques ne fonctionnent pas toujours. Chaque patient est différent, tout comme chaque personne est différente. Chacun d'entre nous doit prendre en compte différents facteurs lorsqu'il doit faire face aux grandes décisions de la vie. Nous rassemblons donc les faits. Nous analysons les options. Et nous utilisons nos connaissances et notre expérience pour faire les choix qui nous conviennent.

Lire la suite...