Titre français : Comme des grands

Scénariste : Brian Tanen

Réalisateur : Chandra Wilson

Diffusion États-Unis : 21 octobre sur ABC

Diffusion France : 11 janvier 2012 sur TF1

Voix off : Les médecins sont formés lentement. On nous observe nous entrainer sur des grenouilles, des cochons, des cadavres, et puis sur des êtres vivants. On est formé sans relâche. Ils nous élèvent, comme des enfants, et finalement, ils chaussent leurs grosses bottes et nous jettent hors du nid.

Lire la suite...

Titre français : En milieu hostile

Scénariste : Peter Nowalk

Réalisateur : Ed Ornelas

Diffusion États-Unis : 14 octobre 2010 sur ABC

Diffusion France : 11 janvier 2012 sur TF1

Voix off : La biologie détermine en grande partie notre façon de vivre. Dès le moment de notre naissance, on sait respirer et manger. En vieillissant, de nouveaux instincts s'installent. On marque notre territoire. On apprend à être en compétition. On cherche une protection. Le plus important ? On se reproduit. Cependant, parfois, la biologie s’en prend à nous. Oui, parfois, la biologie, ça craint !

Lire la suite...

Titre français : Des êtres étranges

Scénariste : Mark Wilding

Réalisateur : Michael Pressman

Diffusion États-Unis : 7 octobre 2010 sur ABC

Diffusion France : 4 janvier 2012 sur TF1

Voix off : La plupart des chirurgiens ont grandi comme des monstres. Alors que les autres enfants jouaient dehors, on restait enfermé dans nos chambres, à mémoriser le tableau périodique, penchés pendant des heures sur nos petits microscopes, à disséquer notre première grenouille. Imaginez notre surprise et notre soulagement, quand on grandit et qu’on découvre que les autres sont aussi bizarres que nous, Mêmes microscopes, même grenouilles mortes, même désir inexplicable de découper des êtres humains.

Lire la suite...

Titre français : Traitement de choc

Scénariste : William Harper

Réalisateur : Tom Verica

Diffusion États-Unis : 30 septembre 2010 sur ABC

Diffusion France : 4 janvier 2012 sur TF1

Voix off : On dit que le coup de foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit. C’est un mythe. Ça n’arrive pas souvent. Généralement, la foudre sait exactement où frapper. Lorsque vous êtes frappés par une charge électrique de 30.000 ampères, vous le sentez. Vous pouvez en oublier qui vous êtes. Ça peut vous brûler, vous aveugler, arrêter votre cœur et causer d’importantes blessures internes. Mais pour une chose qui ne dure qu’un millième de seconde, ça peut changer votre vie à tout jamais.

Lire la suite...

Titre français : Renaissances

Scénariste : Krista Vernoff

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion États-Unis : 23 septembre 2010 sur ABC

Diffusion France : 4 janvier 2012 sur TF1

Voix off : Chaque cellule du corps humain se régénère en moyenne tous les sept ans. Comme les serpents. A notre façon, on mue. Biologiquement, on est tout neuf. On peut sembler être les mêmes. C’est probablement le cas. Le changement n’est pas visible. Du moins pas pour la plupart d’entre nous. Mais nous avons tous changé. Totalement. Pour toujours.

Lire la suite...

Titre français : ... Je l'aimais

Scénariste : Shonda Rhimes

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion États-Unis : 20 mai 2010 sur ABC

Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

Voix off (Derek) : La vie humaine est faite de choix. Oui ou non, partant ou sortant, gagnant ou perdant. Et ensuite il y a les choix qui comptent. Aimer ou haïr. Être un héros ou un lâche. Se battre ou capituler. Vivre ou mourir. Vivre ou mourir. C’est le choix primordial et il ne dépend pas toujours de nous.

Lire la suite...

Titre français : Je l'aime...

Scénariste : Shonda Rhimes

Réalisateur : Stephen Cragg

Diffusion États-Unis : 20 mai 2010 sur ABC

Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

Voix off : Pour la plupart des gens, l’hôpital est un endroit effrayant. Un endroit hostile. Un endroit où de mauvaises choses arrivent. La plupart des gens préfèreraient une église, une école, ou une maison. Mais, moi, j’ai grandi ici. Pendant que ma mère faisait ses visites, j’apprenais à lire dans la galerie du bloc. Je jouais dans la morgue. Je coloriais sur les vieux dossiers des urgences avec mes crayons. L’hôpital était mon église, mon école, ma maison. L’hôpital était l’endroit où je me sentais en sécurité, mon sanctuaire. J’adore cet endroit. Rectification : j’adorais.

Lire la suite...