Titre français : Le paradis ou l'enfer

Scénariste : Mark Wilding

Réalisateur : Allison Liddi-Brown

Diffusion États-Unis : 22 janvier 2009 sur ABC

Diffusion France : 28 octobre 2009 sur TF1

Voix off (Denny) : Je crois au paradis. Je crois aussi en l’enfer. Je ne les ai vus ni l’un ni l’autre, mais je crois qu’ils existent. Il faut qu’ils existent. Parce que sans paradis, sans enfer, nous nous dirigeons tous vers les limbes.

Lire la suite...

Titre français : La tête haute

Scénariste : Jenna Bans

Réalisateur : Jeannot Swarc

Diffusion États-Unis : 15 janvier 2009 sur ABC

Diffusion France : 28 octobre 2009 sur TF1

Voix off : Ma mère avait l'habitude de dire au sujet de la résidence que cela prenait une année pour apprendre comment inciser, mais que cela prenait toute une vie pour apprendre à ne pas le faire. Tous ces outils sur un plateau chirurgical... il faut savoir juger. Et sans cela, nous sommes tout juste des bébés courant avec des lames de dix.

Lire la suite...

Titre français : Voeux pieux

Scénariste : Debora Cahn

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion États-Unis : 8 janvier 2009 sur ABC

Diffusion France : 28 octobre 2009 sur TF1

Voix off : On a tous au moins une fois formulé un vœu au dessus des bougies de notre anniversaire. Certains d’entre nous s’en remettent à autre chose, aux cils, aux fontaines, aux bonnes étoiles. Et parfois, un de ces vœux se réalise. Et ensuite ? Est-ce que c’est aussi bien que ce que l’on espérait ? Est-ce que ‘on se prélasse dans l’éclat de notre bonheur ? Ou est-ce que l’on remarque juste qu’il nous reste une longue liste de vœux qui attendent d’être exaucés ?

Lire la suite...

Titre français : L'heureux élu

Scénariste : Peter Nowalk

Réalisateur : Arlene Sanford.

Diffusion États-Unis : 4 décembre 2008 sur ABC

Diffusion France : 28 octobre 2009 sur TF1

Voix off : Ma mère appelait ça le plus grand et le plus terrifiant moment de sa vie. Etre debout devant la table d’opération, savoir que la vie de quelqu’un dépend de soi, et uniquement de soi. C’est ce dont nous rêvons. Parce que la première personne qui a le droit d’agir en solo au bloc, c’est un dur à cuire en quelque sorte.

Lire la suite...

Titre français : Idées noires pour une nuit blanche

Scénaristes : Tony Phelan & Joan Rater

Réalisateur : Tom Verica

Diffusion États-Unis : 20 novembre 2008 sur ABC

Diffusion France : 7 octobre 2009 sur TF1

Voix off : Quand vous êtes petit, la nuit est effrayante parce que des monstres se cachent juste sous le lit. Quand vous devenez plus vieux, les monstres sont différents. Le doute de soi, la solitude, le regret. Et bien que vous soyez plus âgés et plus sage, vous avez toujours peur de l'obscurité.

Lire la suite...

Titre français : Liés à jamais

Scénariste : Stacey McKee

Réalisateur : Eric Stoltz

Diffusion États-Unis : 13 novembre 2008 sur ABC

Diffusion France : 7 octobre 2009 sur TF1

Voix off : C’est intense, ce qui se passe au bloc. Lorsque des vies sont en jeu et qu’on tâte des cerveaux comme du chewing-gum, nous créons un lien avec les chirurgiens qui nous entourent. Un lien incassable, indescriptible. C’est intime, d’être lié de cette façon. Qu'on le veuille ou pas, qu’on les aime ou pas, on devient une famille.

Lire la suite...

Titre français : Au cœur de la compétition

Scénariste : William Harper

Réalisateur : Joanna Kerns

Diffusion États-Unis : 6 novembre 2008 sur ABC

Diffusion France : 7 octobre 2009 sur TF1

Voix off : Si vous êtes une personne normale, l'une des rares choses dont vous pouvez être sûr dans la vie, c’est la mort. Mais, si vous êtes un chirurgien, même ce confort vous est lointain. Les chirurgiens trompent la mort. Nous la repoussons. Nous la nions. Nous sommes debout et tendons d'un air provoquant le doigt à la mort.

Lire la suite...