• Titre français : Quelqu'un à ses côtés

    Scénariste : Lauren Barnett

    Réalisateur : Debbie Allen

    Diffusion Etats-Unis : 28 avril 2016 sur ABC

    Diffusion France : 22 mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Morrissey

     

    Voix off : Parfois, vous ne pouvez pas vous la jouer solo. Vous avez besoin de quelqu'un sur qui compter. En médecine, on a des assistants chirurgicaux, des deuxièmes avis. On assure nos arrières. On a affaire à la vie et à la mort. On ne veut pas être pris au dépourvu. Faire partie d’une équipe, c’est un engagement. Vous devez être à la hauteur, contribuer à la victoire, peu importe comment. Vous pouvez ne pas toujours aimer vos coéquipiers, vous devez apprendre à partager le ballon. Vous devez vous donner à fond, d’un côté comme de l’autre. Mais si vous vous éclatez, si vous vous donnez à fond, si vous vous impliquez réellement, la victoire n’en est que plus belle.


    7 commentaires
  • Titre français : Cessez-le-feu

    Scénariste : Zoanne Clack

    Réalisateur : Zetna Fuentes

    Diffusion Etats-Unis : 21 avril 2016 sur ABC

    Diffusion France : 15 mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Weird Al Yankovic

     

    Voix off : Les chirurgiens sont souvent évalués sur la vitesse et l'efficacité, mais être plus rapide ne signifie pas toujours que c’est mieux. Vous brûlez les étapes, vous risquez de faire le mauvais diagnostic. On n'a pas toujours le temps de réfléchir avant d'agir et c'est ce qui nous attire des ennuis. Une fois que le premier coup est tiré, on est impliqué. Il n'y a presque aucun moyen de revenir en arrière. La question est, est-ce qu’on continue à riposter et est-ce qu’on déclare une guerre totale ?


    4 commentaires
  • Titre français : L'effet papillon

    Scénariste : Austin Guzman

    Réalisateur : Chris Hayden

    Diffusion Etats-Unis : 14 avril 2016 sur ABC

    Diffusion France : 15 mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Bob Dylan


    2 commentaires
  • Titre français : Un choix risqué

    Scénariste : Jen Klein

    Réalisateur : Jeannot Szwarc

    Diffusion Etats-Unis : 14 avril 2016 sur ABC

    Diffusion France : 8 mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée dans la comédie musicale Avenue Q


    votre commentaire
  • Titre français : Rétablir le contact

    Scénariste : Karin Gist

    Réalisateur : Chandra Wilson

    Diffusion Etats-Unis : 7 avril 2016 sur ABC

    Diffusion France : 8 mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Mr. Mister

     

    Voix off : Maux de dos, douleur à la mâchoire, nausée. Chez les hommes, ces choses sont probablement exactement ce qu'elles semblent être. Mais chez les femmes, ce sont tous les symptômes d'une crise cardiaque. Parfois, le symptôme cache ce qui se passe en dessous. Tout est dans la façon dont il se présente. Qu'est-ce qui se passe quand le masque tombe et que vous arrêtez de vous cacher derrière ? Quelle est la prochaine étape ? Saisissez-vous votre meilleure chance pour voir où elle vous mène ? Ou bien hésitez-vous, attendez-vous un moment pour voir si vous allez recevoir un coup bas ? C’est votre décision. Vous pouvez vous retirer ou vous battre, alors que voulez-vous faire ?

     


    10 commentaires
  • Titre français : Prête ?

    Scénariste : Andy Reaser

    Réalisateur : Eric Laneuville

    Diffusion Etats-Unis : 31 mars 2016 sur ABC

    Diffusion France : 1er mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Lauryn Hill

     

    Voix off : N’ayez pas peur. Je ne sais pas du tout combien de fois j'ai déjà dit ça. L’interne se tient au-dessus d’un patient avec un scalpel ou une aiguille ou un clamp, effrayé de faire le premier geste. Ils ont peur. Ils savent ce qu'il faut faire, mais ils ont juste besoin de ce petit coup de pouce. N’arrêtez pas. N’hésitez pas. Vous ne pouvez pas avoir peur de ce qui arrive. Ne laissez pas la peur se mettre en travers de votre chemin. Voilà pourquoi on n’opère pas seul. Il y a des titulaires, des infirmières et des internes. Les salles d’opération sont remplies de gens pour que, dans les cas où quelqu'un est vraiment blessé, personne ne doive vivre ça seul.


    81 commentaires
  • Titre français : Un pas vers toi

    Scénariste : Mark Driscoll

    Réalisateur : Nicole Rubio

    Diffusion Etats-Unis : 24 mars 2016 sur ABC

    Diffusion France : 1er mars 2017 sur TF1

    Référence titre : chanson interprétée par Field Report

     

    Voix off : On recouvre les blessures avec des pansements et de la gaze pour les protéger, pour prévenir l'infection, pour épargner de nouvelles souffrances au patient. Le plus dur, c’est quand vous devez arracher le bandage, parce que cela peut faire terriblement mal. Ça fait mal d’arracher ce bandage. On ne veut pas voir ce qu’il y a en-dessous. Mais peut-être que ce n'est pas la peur de la douleur qui nous retient. Peut-être qu’on a peur de voir que la plaie est encore ouverte, ou qu’elle est peut-être en train de guérir.


    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique