Titre français: Vague de chaleur

Scénariste: Jamie Denbo

Réalisateur: Chandra Wilson

Diffusion Etats-Unis: 14 octobre 2021 sur ABC

Diffusion France: 6 avril 2022 sur TF1

Synopsis: La rouquine préférée de Seattle revient et honore les couloirs du Grey Sloan de son expérience et de son expertise, alors qu'elle tente d'aider Richard à enseigner aux nouveaux résidents. Pendant ce temps, Meredith a une décision à prendre et Link se confie à Teddy.

Voix off:

Lire la suite...

Titre français: Des jours meilleurs

Scénariste: Felicia Pride

Réalisateur: Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis: 7 octobre 2021 sur ABC

Diffusion France: 6 avril 2022 sur TF1

Synopsis: Meredith demande conseil à Amelia. Dans le même temps, Richard est revigoré lorsqu'il fait passer l'enseignement à un nouveau niveau à l'hôpital, et Winston traite un patient souffrant d'insuffisance rénale.

Voix off: L'homéostasie est la façon dont notre corps maintient un état interne cohérent et stable. De multiples systèmes fonctionnent en synchronisation pour réguler des facteurs tels que la température, la pression sanguine et même les niveaux de sodium. Ces systèmes sont conçus pour résister et combattre tout ce qui tente de déstabiliser notre corps. C'est une boucle continue avec des contrôles et des équilibres. Jusqu'à ce que quelque chose réussisse à briser le cycle. Il existe une chose telle que l'homéostasie prédictive. C'est quand notre corps anticipe les réponses aux défis futurs. Il comprend que le changement est inévitable et pas forcément catastrophique.

 

Lire la suite...

Titre français: Presque mariés

Scénariste: Meg Marinis

Réalisateur: Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis: 30 septembre 2021 sur ABC

Diffusion France: 30 mars 2022 sur TF1

Synopsis: Alors que la ville de Seattle s’amuse à la foire Phoenix qui célèbre la renaissance de la ville après le COVID, les médecins du Grey Sloan soignent un patient qui est tombé sur des feux d'artifice illégaux. Pendant ce temps, Bailey a pour objectif d'engager de nouveaux médecins, mais elle a du mal à trouver des options viables. Owen et Teddy tentent de passer à l'étape suivante de leur engagement, et Meredith a une opportunité surprenante lorsqu'elle rencontre un médecin dynamique qui a connu sa mère dans le passé.

Voix off: Il y a plusieurs années, quelqu'un m'a souhaité la bienvenue dans le jeu. Ils ont dit que la qualité de mon jeu dépendait de moi. La compétition était rude. Les mentors étaient encore plus durs. Je me suis donnée à fond jusqu'au point de rupture. Et je n'ai pas craqué sous la pression, même si, soyons honnêtes, j'aurais probablement dû. J'ai plutôt bien joué le jeu. Ou du moins, c'est ce que j’ai cru. Vous essayez tout aussi fort. Vous faites les mêmes choses que vous avez faites pendant des années, même mieux qu'avant. Mais que faire si ça ne ressemble toujours pas à une victoire ? Cela signifie-t-il que vous avez arrêté de jouer ? Non. Cela signifie qu'il est temps de changer le jeu.

Lire la suite...

Titre français: Toujours en vie

Scénariste: Meg Marinis & Andy Reaser

Réalisateur: Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis: 3 juin 2021 sur ABC

Diffusion France: 30 mars 2022 sur TF1

Synopsis: C’est le jour du mariage de Maggie et Winston. Dans le même temps, Meredith endosse un nouveau rôle à l’hôpital et Jo prend une décision bouleversante.

Voix off: Les gens me demandent souvent ce que j'ai appris du fait d’avoir survécu au COVID. Je sais qu'ils veulent bien faire, mais c'est une question vraiment ennuyeuse. Être éloigné de son travail, de ses enfants, être branché à un respirateur, ce n'est pas exactement une master class. Cependant, ça m'a appris quelque chose. J'ai appris que je suis toujours en vie. Je suis toujours en vie. Les gens rient souvent de cette réponse, mais ce n'est pas une blague. Être en vie, c'est tout. C'est le moment de faire la fête. Et oui, le moment de la douleur. Le moment pour changer. Pour évoluer. Pour aimer. Et le moment pour donner.

Lire la suite...

Titre français: L'art de se réinventer

Scénariste:  Meg Marinis & Andy Reaser

Réalisateur:  Michael Watkins

Diffusion Etats-Unis: 27 mai 2021 sur ABC

Diffusion France: 23 mars 2022 sur TF1

Synopsis: Levi est accepté dans l'essai du vaccin. Pendant ce temps, Amelia et Owen traitent un patient victime d'un accident de voiture, et Hayes et Jo rencontrent le tuteur légal de Luna.

Voix off: Lorsque nous donnons les résultats des tests aux patients, nous disons souvent "normal". Nous regardons et analysons les chiffres dans des fourchettes, des hauts et des bas. Si le patient se situe dans cette fourchette, nous ne sommes pas inquiets. Mais c'est imparfait, car si l'histoire nous a montré quelque chose, c'est que ce qui est normal pour une personne est un total chaos pour une autre. Personne n'aime être une aberration. Les patients demandent constamment : "Avez-vous déjà vu ça ? Est-ce que c'est courant ? Est-ce normal ?" Pendant si longtemps, nous avons été conditionnés à penser que si nous ne sommes pas normaux, c'est une mauvaise chose. Il est peut-être temps de repenser les règles de la normalité. Il est peut-être temps de tout repenser.

Lire la suite...

Titre français: Haie d'honneur

Scénariste: Jess Righthand

Réalisateur: Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis: 20 mai 2021 sur ABC

Diffusion France:  23 mars 2022 sur TF1

Synopsis: Jackson partage sa grande nouvelle avec ses collègues tandis que Koracick et Levi se battent pour sauver le grand-père d'une femme en train d’accoucher. Maggie garde un œil attentif sur Meredith alors que Bailey et Richard repoussent le moment de lui parler de DeLuca.

Voix off: Dans certains programmes de résidence, les chirurgiens diplômés reçoivent une chaise en bois portant l'emblème de leur programme. Lorsque ces résidents deviennent titulaires, la chaise va généralement dans leur bureau, où elle prend la poussière pour le reste de leur carrière. Vous donnez à votre programme des années de votre vie. Votre sueur, vos larmes, et dans mon cas du moins, votre sang, et votre programme vous donne une chaise. Je suppose que c'est une belle tradition, si vous appréciez ce genre de chose. Et si vous voulez un rappel constant de l'enfer que vous avez traversé pour en arriver là. Les traditions n'ont jamais vraiment été mon truc. Mais au mieux, elles nous aident à nous souvenir de qui nous sommes, d'où nous venons et de ceux qui nous ont précédés. Elles nous donnent quelque chose à transmettre aux générations futures. Parce que si vous ne savez pas d'où vous venez, c'est difficile de savoir où vous allez. Sauf, bien sûr, si l'endroit où vous allez, c'est chez vous.

Lire la suite...

Titre français : Sortir de sa bulle

Scénariste : Felicia Pride & Elisabeth R Finch

Réalisateur : Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis : 6 mai 2021 sur ABC

Diffusion France : 16 mars 2022 sur TF1

Synopsis : Jackson rend visite à son père qui l'aide à se mettre sur la bonne voie.

Voix off (Jackson Avery): Dans toute profession, il est naturel que l'étudiant devienne le professeur, que le disciple devienne le mentor. Ce n'est pas très différent de l'éducation des enfants. Nous apprenons de nos ancêtres comment faire la soupe parfaite, comment apaiser une tête douloureuse ou une blessure. Nous mesurons les étapes en centiles et en premiers pas pour essayer d'avoir une idée de la personne qu'ils deviendront. Comme si la connaissance d'un tas de chiffres sur des graphiques était une mesure réelle de ce que nous pourrions faire de nous-mêmes. Personne n'a dit que c'était facile de devenir la personne qu'on doit être. Il faut du courage pour accéder au pouvoir qu'on a trouvé, gagné et mérité. L'astuce consiste à prendre les personnes qui étaient là pour vous, avec vous, pour vous rappeler que vous n'êtes pas seul. Vous avez tout un héritage derrière vous alors que vous créez le vôtre.

Lire la suite...