• Titre français : Renaissances

    Scénariste : Krista Vernoff

    Réalisateur : Rob Corn

    Diffusion États-Unis : 23 septembre 2010 sur ABC

    Diffusion France : 4 janvier 2012 sur TF1

     

    Voix off : Chaque cellule du corps humain se régénère en moyenne tous les sept ans. Comme les serpents. A notre façon, on mue. Biologiquement, on est tout neuf. On peut sembler être les mêmes. C’est probablement le cas. Le changement n’est pas visible. Du moins pas pour la plupart d’entre nous. Mais nous avons tous changé. Totalement. Pour toujours.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : ... Je l'aimais

    Scénariste : Shonda Rhimes

    Réalisateur : Rob Corn

    Diffusion États-Unis : 20 mai 2010 sur ABC

    Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off (Derek) : La vie humaine est faite de choix. Oui ou non, partant ou sortant, gagnant ou perdant. Et ensuite il y a les choix qui comptent. Aimer ou haïr. Être un héros ou un lâche. Se battre ou capituler. Vivre ou mourir. Vivre ou mourir. C’est le choix primordial et il ne dépend pas toujours de nous.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : Je l'aime...

    Scénariste : Shonda Rhimes

    Réalisateur : Stephen Cragg

    Diffusion États-Unis : 20 mai 2010 sur ABC

    Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off : Pour la plupart des gens, l’hôpital est un endroit effrayant. Un endroit hostile. Un endroit où de mauvaises choses arrivent. La plupart des gens préfèreraient une église, une école, ou une maison. Mais, moi, j’ai grandi ici. Pendant que ma mère faisait ses visites, j’apprenais à lire dans la galerie du bloc. Je jouais dans la morgue. Je coloriais sur les vieux dossiers des urgences avec mes crayons. L’hôpital était mon église, mon école, ma maison. L’hôpital était l’endroit où je me sentais en sécurité, mon sanctuaire. J’adore cet endroit. Rectification : j’adorais.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : La comédie du bonheur

    Scénaristes : Zoanne Clack & Peter Nowalk

    Réalisateur : Ed Ornelas

    Diffusion États-Unis : 13 mai 2010 sur ABC

    Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off : C'est une croyance commune que la pensée positive mène à une vie plus heureuse, plus saine. Enfants, on nous dit de sourire, d’être gai et d’avoir un visage heureux. Adultes, on nous dit de voir le bon côté, de se débrouiller avec ce qu’on a et de voir les verres à moitié pleins. Quelquefois, cependant, la réalité peut gêner notre aptitude à jouer la comédie du bonheur. Notre santé peut défaillir. Les petits amis peuvent tromper. Les amis peuvent décevoir. C’est dans ces moments qu’on veut seulement devenir vrai, tomber le masque et être vraiment soi-même, effrayé et malheureux.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : A fleur de peau

    Scénariste : William Harper

    Réalisateur : Tom Verica

    Diffusion États-Unis : 6 mai 2010 sur ABC

    Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off : La peau est le plus grand organe du corps. Elle nous protège, nous permet d’être entier. Littéralement, elle nous permet de savoir ce que nous ressentons. La peau peut être douce et vulnérable, extrêmement sensible, facile à déchirer. La peau n’a pas d’importance pour un chirurgien. Nous coupons directement dedans, nous passons au travers pour aller à l’intérieur, trouver les secrets qu’il y a en-dessous. Cela demande de la délicatesse et de la sensibilité.


    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : Chacun pour soi

    Scénariste : Meg Marinis

    Réalisateur : Tony Phelan

    Diffusion États-Unis : 29 avril 2010 sur ABC

    Diffusion France : 2 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off: Nous sommes médecins. Nous sommes formés pour prendre soin des êtres humains et nous sommes pratiquement sûrs de savoir où il faut rechercher. Coupures. Infection. Mutation génétique.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Titre français : Avec ou sans enfants ?

    Scénariste : Allan Heinberg

    Réalisateur : Debbie Allen

    Diffusion États-Unis : 1er avril 2010 sur ABC

    Diffusion France : 2 mars 2011 sur TF1

     

    Voix off : Les psychologues croient que tous les aspects de nos vies, tous nos processus de pensée et nos comportements sont le résultat direct de notre relation avec nos parents. Que chaque relation que nous avons est simplement une autre version de cette première relation. C’est juste que nous essayons encore et toujours de bien faire les choses.

     

    Lire la suite...


    votre commentaire