Avec la fin de l’année qui approche à grands pas, vient le moment de faire le bilan des mois qui se sont écoulés et de formuler des vœux pour ceux qui vont suivre.

Entertainment Weekly a demandé à Shonda Rhimes et aux héroïnes de ses séries de se livrer à cet exercice. Je ne vous ai traduit que les passages relatifs à Grey’s Anatomy.

Le moment le plus marquant de 2015
BETSY BEERS: Le moment le plus marquant de l’année dernière a été probablement l’expérience étonnante d’avoir nos trois séries en une seule soirée. Ça s’est passé pour la première fois la saison dernière. Quand j’y ai pensé pour la première fois, c’était la même chose que d’avoir trois séries à la télévision. Elles vont toutes être diffusées la même soirée, c’est super. Mais ça a été de loin la chose qui a le plus d’impact et la plus merveilleuse pour moi. J’ai été stupéfaite et incroyablement fière que nous ayons notre propre soirée à la télévision.
ELLEN POMPEO: Le fait que Denzel Washington réalise l’épisode 12.09, sans hésitation. Il est épatant. Disons simplement que je suis une immense fan. C’est un rêve qui devient réalité.
SHONDA RHIMES: Pour la première fois, les trois cast en entier, sans exception, ont été ensemble à New York. Une des choses qui a été vraiment adorable ce soir-là, c’est que nous avons eu un petit diner privé. C’était vraiment sympa pour nous de nous asseoir tous ensemble. Nous avons tous parlé de la gratitude que nous ressentons. Pour moi, c’est un des moments les plus marquants de tout ce qui s’est passé. On a eu le sentiment d’être comme une grande famille.

La partie la plus difficile de 2015
SHONDA RHIMES: Ça a été probablement de créer et d’écrire les épisodes dans lesquels Patrick est mort, et ensuite l’épisode qui vient après celui-là.
ELLEN POMPEO: L’année dernière a été évidemment très, très difficile. Perdre Patrick a été énorme.

Le plus beau compliment de 2015
BETSY BEERS: C’est le nombre de personnes qui nous suivent sur Twitter en direct pendant la diffusion. D’un point de vue technique, ce n’est pas un compliment mais ça a été ce qui y ressemble le plus. J’ai discuté avec des gens qui disent, "Vous savez, je regarde Grey’s et ensuite, j’adore Scandal et après je dois regarder How to Get Away With Murder" donc ils ont été devant la télévision pendant trois heures. C’est le plus beau compliment que j’ai pu recevoir de personnes qui ont des plannings chargés.
ELLEN POMPEO: Honnêtement, les plus beaux compliments, ce sont les fans qui font des compliments sur ma façon de jouer. C’est vraiment le plus beau compliment pour moi, quand les fans me tweetent qu’ils regardent la série et qu’ils sont émus par la performance.
SHONDA RHIMES: J’ai eu des réactions vraiment adorables par rapport à mon livre, ce qui a été vraiment inédit et intéressant. Ça a été sympa.

La pire critique en 2015
SHONDA RHIMES: Puisque je ne lis jamais rien de ce qui est écrit, je ne pourrais pas vous dire.

La chose que vous changeriez concernant 2015
SHONDA RHIMES: Non, je ne pense pas. Je pense que c’est tout à fait inutile. Pourquoi passer mon temps à penser à quelque chose à laquelle je ne peux sans doute rien faire ?

La plus grande surprise de 2015 ?
SHONDA RHIMES: A quel point c’est encore amusant. Pour moi particulièrement, la saison 12 de Grey’s Anatomy a été un pied total. La saison 12 ! La façon dont on s’est amusés est vraiment adorable.

Comment votre vie a changé depuis que vous avez rejoint Shondaland
ELLEN POMPEO: Ça ne fait que quelques années que c’est devenu Shondaland. J’ai commencé avec Shonda quand il n’y avait que notre série. Je n’ai pas rejoint Shondaland, j’ai en quelque sorte fait partie de son lancement. On peut dire sans paraitre trop arrogant que Grey’s a contribué au début de Shondaland. Il n’y avait que notre série à l’époque. Donc mon histoire est un peu plus importante que ces cinq dernières années.

Que signifie pour vous faire partie de Shondaland
SHONDA RHIMES: J’ai été là toute ma vie. C’est un merveilleux sentiment de créativité et d’appartenance, ce qui est sympa.
ELLEN POMPEO: Il y a vraiment une forte ambiance familiale dans toutes nos séries. On a tous l’impression de faire partie d’une grande famille. Ce qui m’inspire le plus dans Grey’s Anatomy en particulier, c’est que, parce que nous sommes à un autre stade que les autres séries, nous nous efforçons vraiment, vraiment – et à mon avis, nous réussissons brillamment – de conserver une très bonne qualité. Je crois que les chiffres d’audience le prouvent et les fans aussi. Il y a plus de collaboration maintenant qu’il n’y en a jamais eu. C’est essentiel pour notre survie, et c’est génial. L’évolution de Shonda en tant que leader a fait que c’est bien plus facile d’être ici. C’est un endroit où on collabore bien plus. On travaille tous pour atteindre un but commun. Shonda est tellement occupée maintenant. Elle a tant de choses à faire qu’elle est d’accord d’accepter de l’aide. Tout le monde donne un coup de main pour faire tout ce qui est possible afin de raconter les histoires de la meilleure façon possible.

Au programme en 2016
SHONDA RHIMES: Je suis excitée par ce qui arrive pour The Catch. Je suis excitée par toutes les choses que nous sommes en train de développer. Je suis excitée par ce qui va se passer après le final de la mi-saison des trois séries. Je sais que la deuxième moitié de la saison est plutôt sacrément intéressante.
ELLEN POMPEO: Je suis super excitée pour les fans qu’ils voient l’épisode 12.09, réalisé par Denzel Washington. C’est sûrement ce que j’ai fait de mieux dans la série. On n’a jamais eu quelqu’un de son calibre qui est venu réaliser notre série. Son charisme, il change complètement l’énergie de la pièce. Tout le monde est simplement au sommet de son art.

La pression pour être au top
SHONDA RHIMES: Non, parce que je raconte une histoire. Je ne suis pas vraiment intéressée par les combines ou me mettre au sommet. Je suis ce que fait le personnage. Les personnages font ce qu’ils font. C’est ce que j’ai toujours ressenti. Je trouve toujours intéressant que les gens disent, “Pourquoi est-ce que c’est arrivé ?" "Parce que nous suivons le personnage !" Il ne s’agit pas d’être au sommet.
ELLEN POMPEO: Je suis très compétitrice avec moi-même. Et aussi, il ne s’agit pas que de moi. Il s’agit des fans. Nous avons tellement de chance d’avoir des fans qui sont encore aussi impliqués dans la série. Nous leur devons de nous donner à 200% à chaque fois. Cet endroit est très différent. Debbie Allen a eu une énorme, énorme influence dans le changement d’ambiance ici. C’est un endroit où on collabore beaucoup plus et c’est un endroit où on est heureux. Tout le monde veut vraiment que cette série soit vraiment bonne. On ressent tous la pression. Écoutez, on n’est pas en saison 12 parce qu’on fait les choses machinalement. On ne peut pas faire les choses machinalement. J’ai assurément eu des moments où je l’ai fait, je n’ai pas peur de le dire. Mais il n’y a rien qui soit fait machinalement en saison 12. On ne peut pas tout bonnement. Je dois faire attention maintenant plus que je ne l’ai jamais fait.

Un secret sur Shondaland qu’on ne connait pas
ELLEN POMPEO: Les fans sont plutôt cinglés. Ils sont au courant de beaucoup de choses. J’écoute tout le temps de la musique sur le plateau, quand je tourne. Principalement du hip-hop. Mes fans sont probablement au courant. On danse sur “Hotline Bling” pendant des heures, pendant des jours. Drake tout le temps. Drake est notre chanteur préféré ici. On est de grands fans.
SHONDA RHIMES: On a une salle de cinéma dans notre cave. En gros, on occupe tout l’immeuble avec toutes nos séries. Tous les jeudis soirs, j’achète des pizzas pour tout le monde et, contrairement aux règles, on amène un tas de bouteilles de vin qui sont dans mon bureau. Tous les acteurs et l’équipe technique viennent dans la salle et on peut tweeter en live pendant les séries avec tout le monde, donc on ne doit pas le faire seul dans son coin. Il y a toujours une fête qui nous attend. source - source