Titre français : Ce qui ne tue pas...

Scénariste : Krista Vernoff

Réalisateur : Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis : 28 septembre 2017 sur ABC

Diffusion France : 28 mars 2018 sur TF1

Synopsis : Meredith a du mal de trouver un nouveau plan pour la sœur d’Owen. Jo fait un choix surprenant concernant Alex. Les recherches controversées de la sœur d’Andrew mènent à une découverte choquante.

Voix off : Il y a un dicton qu’on entend beaucoup dans les hôpitaux qui dit : "La douleur est inévitable. La souffrance est facultative". Mais je doute que la personne qui l'a inventé ait déjà subi une importante intervention chirurgicale. Ou peut-être qu’elle ne parfait pas de la douleur physique. Peut-être qu’elle parlait de l'autre douleur, la pire. Elle parlait peut-être de la douleur cuisante, brûlante et lancinante qui vous dit que vous êtes un échec et un imposteur. La souffrance est facultative. Cette personne ne savait pas de quoi elle parlait. En tant que chirurgien, on essaie d'éliminer la douleur. En tant qu'être humain, on essaie juste de l'éviter. Lorsqu’on ne peut pas éviter la douleur, on essaie de la comprendre avec d’insignifiantes petites citations qu’on peut comprendre, comme "la souffrance est facultative", ou "le temps guérit toutes les blessures". Et celle que je préfère, "Chaque douleur a un sens". Seigneur, j'espère que celle-là est vraie.