Titre français: 

Scénariste: Michelle Lirztman 

Réalisateur: Kevin McKidd  

Diffusion Etats-Unis: 3 octobre 2024 sur ABC

Diffusion France: 

Synopsis : Meredith et Catherine continuent d'être en désaccord, et Meredith se confie à Bailey pour obtenir du soutien. Richard, Winston et Lucas passent la journée en dehors de l'hôpital, et Blue fait face à une relation de son passé. Levi rencontre le nouvel aumônier de l'hôpital.

Voix off : Le cerveau stocke un seul souvenir dans des millions de neurones. Il y a un neurone qui retient l'odeur de l'eau de Cologne de votre cavalier du bal de fin d'année. Un autre neurone retient le bruit de la fermeture de votre robe et l'une de vos chansons préférées sur laquelle vous avez dansé ce soir-là. Pour se souvenir de toute la soirée, il faut que tous ces neurones communiquent entre eux pour former une image complète. Mais lorsque le cerveau subit un traumatisme, ces neurones peuvent manquer d'oxygène et mourir. Au lieu de souvenirs complets, il ne reste que des aperçus. Une odeur, un goût, une sensation. Et une fois qu'on commence à perdre des morceaux de mémoire, il n'y a aucun moyen de les récupérer. Il y a des souvenirs que nous n'aurions probablement pas de mal à perdre. Les décès, les ruptures, les moments difficiles. Mais les souvenirs, comme les neurones, travaillent ensemble pour faire de vous ce que vous êtes. Si nous ne nous souvenions que des bons moments, nos amitiés ne seraient pas aussi fortes. Et nos amours ne seraient pas aussi douces. Alors, accrochez-vous aux mauvais moments comme aux bons. Un jour, vous vous en féliciterez.

Moments forts de l’épisode

-Par amour pour Simone, Lucas a renoncé à sa chance de travailler à Chicago. Tant pis s’il doit recommencer sa première année de résidence. Simone est plus importante qu'un travail.

-Kwan a accueilli son ex-fiancée, Molly, qui est devenue amnésique à la suite d’un accident, ce qui a entraîné leur rupture. Elle est venue à Seattle pour avoir des réponses à ses questions. Il finit par lui avouer qu’il l’a trompée. C’est à cause de ça qu'elle a eu son accident et qu’elle a perdu la mémoire. Elle est heureuse de savoir la vérité.

-Nora, une amie d’enfance d’Owen, est venue à l’hôpital parce qu’elle a des problèmes cardiaques. Elle veut avoir le meilleur chirurgien et c’est Teddy qui vient de retrouver son poste de chirurgien cardiaque. Elle espérait redevenir chef mais Richard occupe le poste jusqu'à ce qu'elle prouve qu'on peut lui faire confiance et qu'elle ne volera pas l'hôpital. Owen persuade Teddy de s’occuper de Nora.

-Catherine n'a accepté de reprendre les chirurgiens qu'elle avait renvoyés que si Meredith acceptait d'être son médecin. Elle est mourante et elle ne veut pas que sa famille soit au courant. Meredith accepte de la soigner. Quand elle découvre plusieurs tumeurs sur le foie de Catherine, elle demande de l’aide à Bailey. Celle-ci pense qu'il y a une chance que les tumeurs soient bénignes. Une biopsie permettrait de le savoir. Catherine accepte de faire l’examen mais elle refuse d’en parler à Richard tant qu’elle n’a pas les résultats des examens.

-Levi soigne un jeune garçon qui est atteint d'une maladie génétique qui le prédispose au cancer. Il se dispute avec le nouvel aumônier de l'hôpital, qui parle de la mort avec le jeune patient. Lorsque Lévi comprend que l’enfant n’a plus que quelques semaines à vivre, il l’aide à dresser la liste de ce qu'il souhaite faire avant de mourir

-Teddy a réussi à sauver la vie de Nora. Elle dit à Richard qu'elle mérite son poste de chef et il accepte qu’elle récupère le poste. Elle est recrutée par Meredith et Bailey pour pratiquer la biopsie de Catherine, sans savoir qui est la patiente.