Titre français: 

Scénariste: Mark Driscoll  

Réalisateur: Victoria Mahoney 

Diffusion Etats-Unis: 10 octobre 2024 sur ABC

Diffusion France: 

Synopsis : Simone et Lucas tentent de trouver un équilibre dans leur relation tout en étant en compétition pour participer à la transplantation d'un rein éveillé. Teddy offre une nouvelle opportunité à Amelia, et l'entretien de Ben ne se déroule pas comme prévu. Le secret de Meredith provoque des tensions avec Richard.

Voix off : En 2023, une équipe de scientifiques étudiant l'hépatite C a fait une découverte fascinante. Ils ont découvert que le virus crée un masque cellulaire pour se cacher à la vue de notre système immunitaire. Camouflé dans des molécules déjà connues de notre organisme, le virus se copie à l'infini. Il se faufile comme un cheval de Troie, en échappant à notre système immunitaire, et lorsque l'organisme se rend compte de ce qui s'est passé, l'infection s'est déjà installée. Comme les virus, nous portons des masques. Nous nous déguisons pour cacher les parties que nous ne voulons pas voir. Nous donnons l'impression d'avoir confiance en nous lorsque nous ne sommes pas sûrs de nous, d'être des durs à cuire lorsque nous sommes vulnérables et calmes, lorsque notre vie échappe à tout contrôle. La différence, c'est que ces mécanismes de défense ne nous servent pas toujours. Les choses que nous faisons pour nous protéger nous empêchent de laisser les autres nous approcher. Aussi terrifiant que cela puisse être de baisser sa garde, les récompenses parlent d'elles-mêmes. Parce qu'en fin de compte, la seule personne qui vaille la peine d'être, c'est soi-même.

Moments forts de l’épisode

-Link remet en question la décision de Jo de cacher sa grossesse à leurs collègues; s'il était à sa place, il voudrait que Carina s'occupe de sa grossesse

-Simone est furieuse que Nick ait demandé à Lucas, et non à elle, de participer à la greffe de rein pour laquelle elle s'est préparée avec beaucoup d'attention. Elle pense qu’il a été pris parce qu’il est un Shepherd. Richard qui entend leur dispute, décide de prendre Simone sur l’intervention

-Richard ne comprend pas ce que Meredith fait au Grey Sloan; elle reproche à Catherine de ne pas dire la vérité à son mari

-Sidney hésite à reprendre Ben, elle ne sait pas s’il va convenir parce qu’elle le trouve inconstant au niveau de sa carrière.

-Lors de la biopsie, Catherine fait une hémorragie. Meredith et Bailey doivent l’opérer et elles sont obligées de prévenir Richard qui n’apprécie pas d’avoir été tenu à l’écart. Après l’intervention, Catherine décide de licencier Sidney pour reprendre Bailey

-Ben fait appel à Richard pour qu’il l’aide à être réembauché

-Richard reproche à Meredith de lui avoir caché la vérité sur l’état de santé de Catherine. Il a déjà perdu les deux femmes qu’il a aimées.

-Sydney informe Bailey qu'elle a engagé Ben. Elle s’est dit que Miranda n'avait pas besoin que des rumeurs de népotisme la poursuivent. Elle a aussi promis aux internes qu’ils auraient une retraite

-Jo révèle à Link qu'elle a changé d'avis sur la possibilité de se faire soigner ailleurs pendant sa grossesse. 

-Levi a trouvé un révérend sexy sur une application de rencontre. C'est l'aumônier de l'hôpital. Il l’invite à sortir avec lui.

-Mika, qui sort en secret avec Jules, lui révèle que sa petite sœur a un cancer. Elle envisage de quitter le programme de chirurgie pour soutenir sa famille.