Titre français: 

Scénariste: Briana Belser 

Réalisateur: Debbie Allen 

Diffusion Etats-Unis: 24 octobre 2024 sur ABC

Diffusion France: 

Synopsis : Mika est aux prises avec un problème personnel qui bouleverse sa vie. Pendant ce temps, Bailey et Ben naviguent entre leurs rôles personnels et professionnels, tandis que Levi trouve une connexion dans un endroit improbable. Jo et Link reçoivent des nouvelles surprenantes.

Voix off : Avant d'opérer, nous plaçons des draps sur notre patient, n'exposant que la zone sur laquelle nous allons travailler. Ils nous permettent non seulement de nous concentrer sur ce que nous devons voir, mais aussi de garder le champ propre et de minimiser les débris. Les draps sont spécialisés pour répondre aux besoins des différentes chirurgies. Le problème se pose lorsqu'il y a une complication sous le drap. Lorsque le corps est drapé, nous ne pouvons pas voir une chose pâlir ou une jambe devenir bleue. Lorsque nous ne pouvons pas voir l'ensemble du corps, nous risquons de ne pas voir un signe révélateur d'un problème. Comme en chirurgie, nous perdons parfois de vue la situation dans son ensemble. Lorsque nous sommes stressés ou inquiets, il peut être difficile de voir ce qui va bien. Et lorsque nous sommes sur un nuage, il est tout aussi facile de ne pas voir les signaux d'alarme. Élargir notre perspective peut nous donner une vision meilleure et plus précise de nous-mêmes et du monde. Cela peut finir par être plus que ce que vous n'auriez jamais pu imaginer.

Moments forts de l'épisode

-C’est le premier jour de travail de Ben. Bailey demande à Simone de le surveiller pour elle.

-Richard apprend à Mika que sa sœur souffre d’un cancer de stade 3. Le traitement doit commencer immédiatement. Pour sauvegarder les chances de la jeune fille de devenir mère un jour, Mika fait appel à Jo 

Levi et James, l'aumônier de l’hôpital, passent la journée ensemble. Ils finissent par faire l’amour

-Owen et Teddy se prennent la tête parce qu’il ne comprend pas que le poste de chef a changé depuis l’époque où il l’a été. Teddy en profite pour lui donner une leçon de féminisme

-Levi tombe sur un album de photos qui lui révèle que James a été marié. L’est-il encore ? 

-Link et Jo découvrent lors d’une échographie qu’ils vont devenir parents de jumeaux