Titre français: 

Scénariste: Zoanne Clack

Réalisateur: Vanessa Parise

Diffusion Etats-Unis: 24 octobre 2024 sur ABC

Diffusion France: 

Synopsis : Au cours d'une journée très stressante au Grey Sloan Memorial, les destins d'un patient dans un état critique et d'une équipe médicale en route pour un hélicoptère sont en jeu. Teddy et Owen travaillent sur leur mariage, tandis que Bailey, Blue et Link soignent un employé de l'hôpital.

Voix off : Chaque fois qu'un chirurgien opère, c'est pour la première fois. Même si vous avez effectué des centaines de résections rénales ou de transplantations cardiaques, vous n'avez jamais réséqué ce rein ou transplanté ce cœur. L'expérience passée est généralement utile, mais pour les cas uniques, il faut d'abord faire semblant. On répète sur des répliques pendant des heures et on espère que lorsque le vrai patient est sur la table, on sait ce qu'on fait. Le vieux dicton dit : “Fais semblant jusqu'à ce que tu réussisses”. Car parfois, faire semblant d'avoir confiance en soi permet de trouver la vraie solution. Quand ça ne marche pas, quand la vie ne nous donne pas de seconde chance ou de répétition générale, on peut partir ou se lancer à fond. On se dit qu’on n’en a rien à faire. On peut essayer de cacher ses doutes et ses peurs. Ou on peut accepter l'inconnu et plonger. De toute façon, la réalité est meilleure.

Moments forts de l'épisode

-la sœur de Mika, Chloé, se remet bien

-Teddy et Owen passe un moment difficile en thérapie de couple, Owen se plaignant de l'idée d'avoir des rapports sexuels programmés

-Amelia surprend Winston alors qu’il donne une nuisette à Monica; celle-ci tente de convaincre Amelia que ce n’est pas ce qu’elle croit

-Levi interroge James au sujet de son mari et apprend que ce dernier est mort. Maintenant James est prêt à passer à autre chose