Titre français: 

Scénariste: Jase Miles-Perez 

Réalisateur: Bille Woodruff  

Diffusion Etats-Unis: 7 novembre 2024 sur ABC

Diffusion France: 

Synopsis : Teddy et Owen planifient une soirée en amoureux qui déraille à plus d'un titre, tandis que Jo s'efforce de tout faire à la maison. Mika en rajoute pour compenser le fait qu'elle a pris un congé pour être avec sa sœur, et Levi est confronté à une décision monumentale.

Voix off : Malgré sa complexité, le cerveau humain ne peut se concentrer que sur une seule chose à la fois. La monotâche réduit les distractions, aiguise l'attention et nous permet de fonctionner au maximum de nos capacités. Mais les internes en chirurgie n'ont pas ce luxe. Une seule chose ? Essayez d'en faire trente. Ils commandent des examens de laboratoire, dictent des notes, prennent les constantes, vérifient les drains, prennent des décisions en une fraction de seconde tout en se déplaçant. C'est le chaos. Mais un cerveau peut s'adapter et s'épanouir dans n'importe quelle situation. Même dans le chaos. Les scientifiques appellent la pensée consciente nécessaire à l'accomplissement des tâches quotidiennes, la mémoire de travail. Cette mémoire est toujours là, toujours présente, pour vous aider à traverser le chaos de la vie, une tâche à la fois. D'une certaine manière, la vie n'est rien d'autre que cela, toutes les choses que nous faisons ensemble. Ce patient, ce diagnostic, cette procédure, ce jour, cette nuit, ce moment. Ce lien, cette famille, cette amitié. Et quelque part, dans tout cela, dormir et se réveiller. Dormir et se réveiller. Dormir. Et se réveiller.

Moments forts de l’épisode

-Owen a invité Teddy au restaurant mais elle reste scotchée à son téléphone. Ils croisent David Beckman, un collègue du Grey Sloan, et sa femme Cass, une chirurgienne traumatologue du Pres de Seattle. Owen et David sont rappelés au travail. Les deux femmes quittent le restaurant pour un endroit plus simple. Teddy confie ses problèmes conjugaux à Cass qui lui conseille d’opter pour une relation ouverte. C’est ce qui a sauvé son mariage. Elle embrasse Teddy qui prend la fuite

-Monica félicite Levi d'avoir obtenu un poste de chercheur auprès du Dr Wilkinson au Texas mais insiste sur le fait que ça ne lui garantit pas qu'il obtiendra ensuite une bourse de recherche en pédiatrie. Richard et Bailey lui font une contre-proposition pour le garder

- Simone dit à Luca qu’elle l’aime. Éreinté, il ne réagit pas

-Jo confie à Amelia qu’elle doute de pouvoir mener de front sa carrière et le fait d’être mère de plusieurs enfants. De plus, sa relation avec Link n’est pas au beau fixe pour le moment. Amelia lui avoue que, lorsqu'elle était avec Link, elle avait le sentiment qu’il voulait être avec Jo

- Schmitt choisit d'accepter le poste de chercheur au Texas. Ca pourrait l'aider à faire de la pédiatrie et c'est ce qu'il aime.

-Après une dure journée de travail, Mika rentre chez elle avec sa sœur. Elle s’endort au volant et c’est l’accident

-Jo et Link se fâchent quand Jo lui demande quand il sera prêt à s’occuper des enfants

-Lucas dit à Simone qu’il l’aime aussi 

-Teddy raconte à Teddy que Cass l’a embrassée. Il se met en colère parce qu’il se sent menacé par le fait sue sa femme est bisexuelle