Titre français : A armes inégales

Scénariste : Zoanne Clack

Réalisateur : Michael Watkins

Diffusion Etats-Unis : 10 décembre 2020 sur ABC

Diffusion France : 9 février 2022 sur TF1

Synopsis : Bailey panique en apprenant qu'il y a eu une augmentation des cas de COVID-19, sachant qu'elle a des proches dans un EHPAD. Pendant ce temps, Jackson et Richard font équipe contre Catherine pour lui donner une leçon, et Teddy continue d'essayer de réparer ses relations amoureuses tendues. Après une opération chirurgicale intense, Jo n’a plus de certitudes quant à son avenir.

Voix off (Miranda Bailey) : Ma mère me disait de ne jamais juger les gens avant de connaître leur histoire. On peut croire qu'on comprend, mais ce n'est pas le cas. C'est pourquoi il est important, en tant que patient, d'avoir un avocat. Quelqu'un pour raconter votre histoire, pour être votre voix, pour dire votre nom, surtout quand vous n'avez pas de voix vous-même. Les patients perdent leur pouvoir lorsqu'on les appelle "lit numéro quatre" ou "le gars qui a mal au bras". Même dans leur mort, ils ne sont pas sans visage. Ils ne sont pas sans nom. Ils sont plus que des statistiques. Plus que des facteurs de comorbidité ou des patients de maisons de retraite. Ce sont des fils, des frères et des oncles qui parlent cinq langues et dirigent des restaurants. Wade Klein, 66 ans. Ce sont des arrière-grands-pères qui aiment Broadway. Jacob Lappin, 92 ans. Ce sont des infirmières qui aiment le baseball et qui ont le rire facile. Dane Wilson, 45 ans. Ce sont les meilleures mères du monde et les épouses les plus aimées. Elena Rose Bailey, 84 ans.

Moments forts de l'épisode

- Alors que la santé de Meredith connait une légère amélioration, Tom arrive à l'hôpital dans un état grave : il ne reconnait pas ses collègues et pense que son fils est toujours vivant

- La mère de Bailey, qui vit dans un Ehpad avec son mari (et qui souffre de la maladie d'Alzheimer), arrive à l'hôpital dans un état critique à cause du COVID. Elle décède et son mari ne peut pas assister à ses derniers moments

- Jo envisage de se spécialiser en gynécologie-obstétrique

- Amelia revient travailler pour soigner Tom

- Bailey est la voix off de l'épisode  à la fin de celui-ci, elle récite les noms de quelques vraies victimes du COVID-19