Titre français : Un nouveau souffle

Scénariste : Mark Driscoll

Réalisateur : Linda Klein

Diffusion Etats-Unis : 1^er avril 2021 sur ABC

Diffusion France : 23 février 2022 sur TF1

Synopsis : La pénurie de respirateurs à l'hôpital inquiète sérieusement les médecins lorsqu'une mère et sa fille, qui sont dans un état critique à cause du COVID, se battent pour le dernier ventilateur. Dans le même temps, la belle-sœur à haut risque de Hayes, atteinte de sclérose en plaques, se retrouve à l'hôpital avec un calcul rénal, et la maison des sœurs Grey accueille quelques enfants supplémentaires, Amelia jouant les baby-sitters pour la journée.

Voix off : Jusqu'à récemment, les médecins tapaient le dos d'un nouveau-né immédiatement après sa naissance. Ce n'est pas qu'ils voulaient faire pleurer le bébé. Ils avaient besoin que le bébé pleure. Cela signifiait que le bébé pouvait respirer par lui-même. Heureusement, on ne fait plus ça aujourd'hui. Mais on retient toujours notre souffle jusqu'à ce qu’on entende ce cri. Et ça n'a pas d'importance si vous êtes le médecin ou la mère du bébé. C'est le plus beau son du monde. La première fois, en tout cas. La première minute de la vie d'un bébé est la plus terrifiante. Pendant cette minute, un million de petits sacs d'air doivent s'ouvrir parfaitement et se remplir d'air. C'est une façon assez traumatisante d'entrer dans le monde réel. Pendant cette minute, le monde entier s'arrête. C'est comme si le temps s'arrêtait. Et pour être honnête, cette minute est un véritable enfer. Mais heureusement, la plupart du temps, les pleurs cessent, le bébé va bien, et tous ceux qui sont dans la pièce peuvent enfin respirer à nouveau.

Moments forts de l'épisode

-Sur la plage Meredith retrouve Lexie qui lui demande si elle compte rester sur la plage. Elles sont rejointes par Mark qui explique qu'il incite toujours ses proches à se réveiller, pour ne pas perdre un moment de vie.  Lexie met sa soeur au défi de trouver des choses qu'elle aime, même pendant la pandémie. Meredith pense à ses enfants. Le couple lui rappelle toutes les pertes qu'elle a connues dans sa vie. La douleur qu'elle a éprouvée est à la hauteur de l'amour qu'elle a ressenti, elle devrait s'en réjouir.

-Le Grey Sloan fait face à une pénurie de respirateurs, et on voit les médecins obligés de faire des choix entre les patients

-Teddy amène ses enfants chez Amelia et parle de son chagrin suite à la mort de DeLuca

-Owen et Cristina échangent des messages sur la santé de Meredith.

-La belle-soeur de Cormarc Hayes est soignée à l'hôpital, dans une situation grave. Elle lui demande qui est la personne qui le fait autant sourire. Il parle de Meredith qui est sous respirateur

-Richard et Owen décident de désintuber Meredith.  Sur la plage, Mark et Lexie encouragent Meredith à e plus gâcher une seule minute de sa vie. A l'hôpital, Meredith respire sans l'aide du respirateur

-Winston débarque à l'hôpital pour demander Maggie en mariage, elle accepte