Un site américain dédié à Jessica Capshaw a eu l’occasion d’interviewer la mère des jumelles qui se relaient pour interpréter Sofia, la fille de Callie, d’Arizona et de Mark. En voici la traduction .

Comment ça se passe sur le plateau pour les filles ?
Les filles ont du bon temps sur le plateau. Les acteurs et l’équipe sont géniaux avec elles. Elles sont dans les bras de personnes qui communiquent avec elles, tout ce qu’un bébé adore ! Ce qui est génial quand ce sont des jumeaux qui font ce boulot, c’est que lorsqu’un a faim ou est fatigué, ils échangent les bébés. Et faire partie de ma série préférée, c’est toujours génial pour moi !

Comment ont-elles obtenu le rôle ?

Des amies m’ont dit qu’il y avait un post sur le blog Hollywood Mom annonçant un casting pour trouver des jumelles qui venaient de naitre. On a décidé d’envoyer une photo à l’agent qui nous a envoyés à l’audition. Nos jumelles avaient juste la bonne taille et le bon look pour le rôle !

Passez-vous la journée avec les filles quand elles sont sur le plateau ?
En général, mon mari et moi.

Est-ce que vous vous souvenez d’un moment amusant où les bébés ont fait une bêtise quelconque ?
Il y a eu un jour où Ema n’a pas cessé de faire du bruit avec sa bouche, essentiellement durant les prises.

En quoi les jumelles diffèrent-elles ? Pouvez-vous nous décrire Sara et Ema ?
Sara est un peu sérieuse, semblant essayer de vous comprendre. Ema est plus sereine et prompte à sourire.

Comment distinguez-vous les filles ?
Sara est légèrement plus grande. De subtiles différences dans leurs visages ?

Alors, comment sont Jessica et Sara ?
Jessica est tellement sympathique. Une belle personne. Elle est affable et tellement géniale avec les jumelles. Sara est sensationnelle et tellement gentille. Elles travaillent toutes les deux très dur.

Est-ce que votre Sara a été appelée ainsi d’après la Sara de Grey’s Anatomy ?
En quelque sorte. On avait pensé à "Sarah" mais je voulais que ça aille en espagnol aussi. J’ai dit à mon mari, "comme Sara Ramirez". C’était des mois avant la naissance. Et avant que Callie ne soit enceinte dans la série. Une complète coïncidence.

Comment ont-ils choisi de travailler avec vos jumelles ?
Ils ont fini avec deux paires de jumelles parce qu’ils devaient décider s’ils voulaient que les jumelles ressemblent à Callie ou à Mark ! Ils ont choisi Callie ! (Nous leur en sommes reconnaissants !)

Quand est-ce qu’elles sont nées ?
Le 23 décembre 2010. Source