Titre français :Superstition

Scénariste : James D. Parriott

Réalisateur : Tricia Brock

Diffusion États-Unis : 26 mars 2006 sur ABC

Diffusion France : 2 octobre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par Stevie Wonder

Voix off : Sur le campus de ma fac, il y a une statue magique. La tradition veut que les étudiants lui frottent le nez pour que ça leur porte chance. Ma camarade de chambre en première année croyait aux pouvoirs de la statue et tenait absolument à aller lui frotter le nez avant chaque examen. Elle aurait mieux fait d’étudier. Elle n’est pas passée en seconde. Mais le fait est que nous avons tous nos petites superstitions. Si on ne croit pas aux statues magiques, on évite de marcher sur les fissures du trottoir ou on met toujours sa chaussure gauche en premier. On touche du bois, on ne passe pas sous une échelle. La dernière chose qu’on veut, c’est offenser les dieux.

Lire la suite...

Titre français : La Voie De La Guérison

Scénaristes : Harry Werksman Jr. & Gabrielle Stanton

Réalisateur : Julie Anne Robinson

Diffusion États-Unis : 19 mars 2006 sur ABC

Diffusion France : 2 octobre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par Scarling

Voix off : Les patients nous disent souvent, à nous, médecins, comment faire notre métier. "Recousez-moi, mettez un pansement et renvoyez-moi chez moi." C’est facile de suggérer une solution rapide lorsqu’on ne connaît pas le problème, qu’on n’en comprend pas la cause ou qu’on ne réalise pas la profondeur de la blessure. Le premier pas vers une vraie guérison est de connaître la nature exacte de la maladie. Ce n’est pas ce que les gens veulent entendre. On est censé oublier ce qui nous a amenés ici, ignorer les complications possibles et se satisfaire d’une opération rapide.

Lire la suite...

Titre français : Le Karma

Scénariste : Stacy McKee

Réalisateur : Wendey Stanzler

Diffusion États-Unis : 26 février 2006 sur ABC

Diffusion France : 25 septembre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par Pet Shop Boys & Dusty Springfield

Voix off (George) : Parfois, même les meilleurs d’entre nous prennent des décisions irréfléchies. Des mauvaises décisions… des décisions dont on sait déjà qu’on va les regretter le moment, l’instant, ou plutôt le matin d’après. Peut-être pas vraiment regretter parce qu’au moins, on s’est lancé. Mais quand même, si quelque chose au fond de nous décide de faire une folie, une chose dont on sait qu’elle va forcément se retourner contre nous, pourtant, on le fait quand même. Ce que je veux dire, c’est qu’on récolte ce que l’on sème. On n’a que ce qu’on mérite. C’est le karma. Et peu importe comment on voit ça… Le karma, ça craint.

Lire la suite...

Titre français : Hier Encore

Scénariste : Krista Vernoff

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion États-Unis : 19 février 2006 sur ABC

Diffusion France : 25 septembre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par The Beatles

Voix off : Après mûre réflexion et de nombreuses nuits sans sommeil, voilà ce que j’ai conclu. Un adulte, ça n’existe pas. On emménage, on déménage, on quitte sa famille et on bâtit la sienne. Mais les inquiétudes et les peurs basiques, et toutes nos vieilles blessures grandissent avec nous.

Lire la suite...

Titre français : La Peur Au Ventre

Scénariste : Shonda Rhimes

Réalisateur : Peter Horton

Diffusion États-Unis : 12 février 2006 sur ABC

Diffusion France : 18 septembre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par R.E.M.

Voix off : Dans les hôpitaux, on le sait. On sait quand on va mourir. Certains docteurs disent que c’est une lueur dans le regard des patients. D’autres disent que c’est une odeur. L’odeur de la mort. D’autres croient que c’est une sorte de sixième sens. Quand l’au-delà se dirige vers vous, on le sent venir. Quoi que ce soit, ça fait peur. Parce que si on sait, que faut-il faire ? Oublier cette terrible peur ? Si vous saviez que c’était votre dernier jour sur terre, comment voudriez-vous le passer ?

Lire la suite...

Titre français : Code Noir

Scénariste : Shonda Rhimes

Réalisateur : Peter Horton

Diffusion États-Unis : 5 février 2006 sur ABC

Diffusion France : 18 septembre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par REM

Flash blanc : Meredith est en tenue de chirurgie. Elle semble paniquée.

Derek la regarde.

Ils se font face dans une salle d’opération dénuée de tout équipement. Elle a une main tendue devant elle. Elle a du mal à respirer, transpire beaucoup.

On entend le son du moniteur qui signale que le patient est en arrêt.

Voix off : C’est une lueur dans le regard des patients. C’est une odeur, l’odeur de la mort. Une sorte de sixième sens. Quand la mort se dirige vers vous, on la sent venir. Quelle est la chose que vous avez toujours rêvé de faire avant de mourir ?

Lire la suite...

Titre français : Piquet De Grève

Scénariste : Zoanne Clack

Réalisateur : David Paymer

Diffusion États-Unis : 29 janvier 2006 sur ABC

Diffusion France : 11 septembre 2006 sur TF1

Référence titre : chanson interprétée par The Doors

Voix off : En chirurgie, il y a une ligne rouge sur le sol qui délimite l’endroit où l’hôpital ne peut être accessible qu’à certaines personnes autorisées. Franchir cette ligne défendue n’est pas tolérée. En général, les lignes sont là pour une raison. La prudence. La sécurité. La clarté. Si on choisit de franchir la ligne, c’est à ses risques et périls. Comment se fait-il que plus la ligne est grande, plus on est tenté de la franchir ?

Lire la suite...