Titre français : Une nouvelle chance

Scénariste : William Harper

Réalisateur : Chandra Wilson

Diffusion Etats-Unis : 3 mars 2016 sur ABC

Diffusion France : 15 février 2017 sur TF1

Synopsis : Une patiente, qui a été la toute première intervention chirurgicale de Meredith, quand elle était interne, est réadmise au Grey Sloan Memorial avec un nouvel anévrisme et Amelia s’occupe d’elle. Dans le même temps, Maggie soupçonne Richard d’être au courant de sa relation avec Andrew et Arizona discute du fait de ressortir avec des femmes.

Voix off : Une journée où personne ne meurt est une bonne journée. Quelqu'un a dit ça un jour. Attendez, c’était moi. Je l'ai dit. Une journée où vous vous réveillez et où votre corps bouge encore est une bonne journée. Vous pouvez redémarrer une nouvelle vie. Vous pouvez oublier vos erreurs passées. Vous pouvez prendre un nouveau départ. Vivre chaque jour comme si c’était le dernier. Toutes les bêtises qu’ils mettent sur les coussins et les pare-chocs de voiture, c’est vrai. Vous êtes en vie. Respectez ça. Ce n’est pas le cas de tout le monde. On peut redémarrer une nouvelle vie. Chaque jour, on a une deuxième chance de devenir qui on a toujours voulu être. On peut laisser notre passé derrière nous ou on peut en tirer des leçons et l’honorer. On peut décider qu’il n’est jamais trop tard pour changer. Ces personnes n’ont pas cette chance. Ils vous l’ont laissée. Ils vous permettent d’apprendre, alors disons leur merci et ne foutons pas tout en l’air.

Titre français : Autopsie d'un mariage

Scénariste : Elizabeth J.B. Klaviter

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion Etats-Unis : 25 février 2016 sur ABC

Diffusion France : 15 février 2017 sur TF1

Synopsis : L’évolution de la relation entre April et Jackson est montrée à travers une série de flashbacks qui remonte à leur première rencontre. Simultanément, nous suivons les progrès étendus sur plusieurs années d’une des patientes de Jackson.

Voix off  (April Kepner) : En trauma, on est concerné par une question primordiale. Comment est-ce arrivé ? Quel a été le mécanisme de la blessure ? Comment voir au-delà de la confusion du traumatisme pour découvrir quels sont vraiment les dégâts ? D’infinies possibilités ont mis le patient sur la table qui est en face de vous. Maintenant vous devez découvrir s’ils vont vivre. Serez-vous capable de les sauver ou sont-ils une cause perdue ? Chaque partie d’un traumatisme raconte un élément différent de l’histoire et jusqu’à ce que vous ayez examiné chaque blessure, on ne peut pas voir ce qui ne va pas. On parle du mécanisme de la blessure, où tout a commencé, mais la vérité, c’est que c’est une sorte de mythe. On ne peut pas réduire toutes les blessures à un seul choc. Ce qui nous fait du mal est cumulatif. Ça arrive au fil du temps. On absorbe coup après coup, choc après choc, douleur après douleur. Mais même alors, même si on sait exactement comment on en est arrivé là, ça ne veut pas dire qu’on peut l’arranger. On ne peut pas soigner toutes les blessures et ce n’est pas grave. Je dois croire que ce n’est pas grave. Je dois croire que même si quelque chose semble ne pas pouvoir être réparé, ça ne veut pas dire que c’est cassé.

Titre français : L'étape suivante

Scénariste : Elisabeth Finch

Réalisateur : Kevin Rodney Sullivan

Diffusion Etats-Unis : 18 février 2016 sur ABC

Diffusion France : 8 février 2017 sur TF1

Synopsis : Alors que tout le monde s’occupe du traumatisme de Meredith, Maggie et Callie pratiquent une intervention expérimentale à risques sur une patiente d’Alex, âgée de 15 ans, contre l’avis de ce dernier. Dans le même temps, Nathan et Owen sont toujours en froid et la relation de Maggie avec Andrew continue de progresser. 

Titre français : Un silence assourdissant

Scénariste : Stacy McKee

Réalisateur : Denzel Washington

Diffusion Etats-Unis : 11 février 2016 sur ABC

Diffusion France : 8 février 2017 sur TF1

Synopsis : Meredith est brutalement attaquée par un patient et c’est Penny qui la découvre. Les médecins du Grey Sloan Memorial se précipitent pour stabiliser l’état de Meredith et restent à ses côtés pour les pénibles retombées.

Voix off : Au sein d’un groupe, les hommes sont à 75% plus susceptibles de dire ce qu’ils pensent que les femmes. Et quand une femme dit ce qu’elle pense, il est statistiquement probable que ses homologues masculins vont soit l’interrompre, soit parler en même temps qu’elle. Ce n’est pas parce qu’ils sont grossiers, c’est la science. Il est prouvé scientifiquement que la voix féminine est plus difficile à enregistrer pour un cerveau masculin. Qu’est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire que, dans ce monde où les hommes sont plus grands, plus forts, plus rapides, si vous n’êtes pas prête à vous battre, le silence vous tuera. Ne laissez pas la peur vous faire taire. Vous avez une voix. Alors, utilisez-la. Parlez franchement. Levez vos mains. Criez vos réponses. Faites-vous entendre. Quel que soit le prix à payer. Trouvez simplement votre voix et quand c’est fait, comblez le foutu silence.

Titre français : Départ de feu

Scénariste : Tia Napolitano

Réalisateur : Rob Corn

Diffusion Etats-Unis : 19 novembre 2015 sur ABC

Diffusion France : 1er février 2017 sur TF1

Synopsis : Alors que la rumeur qui circule dans l’hôpital continue à s’emballer, le Grey Sloan Memorial voit affluer des pompiers blessés à cause d’un feu de forêt qui a eu lieu à proximité. Maggie se bat pour que les choses restent professionnelles avec Andrew au travail. Dans le même temps, Jo remet en question les priorités d’Alex et Owen est forcé d’admettre son passé.

Voix off : Ils disent qu’on combat le feu par le feu. On fait ça tout le temps en médecine. On vous incise pour soigner votre blessure. On vous blesse pour vous guérir. On ravive les flammes mais jouer avec le feu est dangereux.

Titre français : Les non-dits

Scénariste : Andy Reaser

Réalisateur : Geary McLeod

Diffusion Etats-Unis : 12 novembre 2015 sur ABC

Diffusion France : 1er février 2017 sur TF1

Synopsis : L’équipe médicale travaille sur le cas sensible d’un patient de longue date, ce qui rajoute de la pression à l’ambiance déjà tendue. Dans le même temps, Bailey veut que Ben jette dehors leur nouveau colocataire, et Arizona est pressée de revenir dans le monde des rendez-vous avec un nouvel appât.

Voix off : Chaque chirurgien est formé pour rechercher des problèmes. Pour regarder une personne et dire: "Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?" On est formé pour prévoir la pire issue possible. Lorsque votre travail est d’aider les gens à aller mieux, vous avez automatiquement tendance à chercher le pire en eux.

Titre français : Premier jour en enfer

Scénariste : Karin Gist

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Diffusion Etats-Unis : 5 novembre 2015 sur ABC

Diffusion France : 8 juin 2016 sur TF1

Voix off : Selon la famille de cet homme, il n'était pas fumeur mais la réalité est qu’il fumait deux paquets par jour dans sa voiture depuis vingt ans, pendant que sa femme et ses enfants dormaient. Parfois, la honte du patient est le gros point noir. Ils essaient de nous cacher des choses. Mais on ne peut pas cacher des choses à un chirurgien, car le corps ne ment pas. La vérité est juste là, à la vue de tous. Et il n'est pas nécessaire de dire le moindre mot. 

Lire la suite...