Titre français : Tomber à pic

Scénariste : Andy Reaser

Réalisateur : Kevin McKidd

Diffusion Etats-Unis : 9 mai 2019 sur ABC

Diffusion France :  5 juin 2019 sur TF1

Synopsis: Alex tente désespérément de sauver son patient Gus en attendant qu'un donneur de sang gravement agoraphobe arrive de Londres. Jo révèle à Meredith pourquoi elle est tellement déprimée, tandis que Catherine et Bailey tiennent une réunion pour résoudre un problème d'assurance.

Voix off : Quand un patient meurt sur la table, le chirurgien doit continuer quoi qu'il arrive. Quand on a envie d’uriner, on se retient. Quand on a le cœur brisé, on l'ignore. Quand on fait une fausse couche et que notre mari vient juste de se faire tirer dessus, on se souvient. L'espoir de pouvoir guérir le patient est ce qui nous fait traverser les pires moments de notre vie. Il y aura des moments où on aura envie d'abandonner, mais on ne peut pas laisser cette peur ou ce désespoir nous arrêter. Même quand on se sent piégé. Même quand on a l'impression qu'il n'y a pas de fin en vue. Même quand les choses vont plus vite qu’on peut le concevoir. Même quand tout en nous est certain que tout espoir est perdu.

Titre français : Je suis un héros

Scénariste : Mark Driscoll

Réalisateur : Jesse Williams

Diffusion Etats-Unis : 2 mai 2019 sur ABC

Diffusion France : 29 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Maggie s'occupe d’un des membres de la Station 19, et Jo reçoit une dure leçon. Pendant ce temps, alors qu'elle travaille avec une famille de demandeurs d'asile, Meredith donne un appel téléphonique qui pourrait mettre sa carrière en péril.

Voix off : Voici une liste partielle des produits chimiques que notre corps produit quand on tombe amoureux. Les PEA sont une forme naturelle d'amphétamine. Ça nous met en état d'alerte. Les phéromones produites à partir de la DHEA créent un sentiment inexplicable de bien-être et de confort. L'ocytocine a été appelée l'hormone du câlin et elle stimule la sécrétion de dopamine, d'œstrogène et de LHRH. Cette cascade d'hormones et de neurotransmetteurs du bien-être s'accompagne généralement d'un manque de jugement. Pas étonnant qu'ils appellent ça de la folie amoureuse. Quand on est amoureux, le cortex préfrontal, où on prend la plupart des bonnes décisions rationnelles, passe en mode sommeil. Et l'amygdale, qui active nos défenses contre les menaces, se fait porter pâle. Ce qui nous laisse assez vulnérables pour prendre plus de risques. Et quand on est sans nos protections neurologiques normales, on pourrait se retrouver dans des endroits dangereux et inattendus qu’on n’aurait normalement pas rêvé d'atteindre.

Titre français : Trouver chaussure à son pied

Scénariste : Bridgette N. Burgess

Réalisateur : Allison Liddi-Brown

Diffusion Etats-Unis : 18 avril 2019 sur ABC

Diffusion France : 29 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Meredith se demande comment gérer une situation inattendue dans sa vie personnelle tandis que Richard a une réunion importune avec un vieil ami. Jo a des moments difficiles au travail et Owen tente une thérapie.

Voix off : En moyenne, nos cœurs battent 70 fois par minute. Dans la même période de 60 secondes, on cligne des yeux entre 10 et 15 fois, on avale une fois et on respire jusqu'à 20 fois. Nos cœurs battent. Nos poumons respirent. Nos corps nous gardent en vie. Et la plupart d'entre nous le remarquent à peine. On tient tout pour acquis. Une grande partie du monde fonctionne sans qu’on n’y pense. On s’attend à ce que cela fonctionne en notre faveur. Et la plupart du temps, c’est le cas. On se préoccupe de l'avenir et on pense au passé. Et on rate très souvent ce qui est juste devant nous. On prend pour acquis ce qui est bon et facile et ce qui fonctionne. Jusqu'à ce que ce ne soit plus bon et facile et que ça ne fonctionne plus pour nous. C'est normal, mais on peut faire mieux parce qu'il y a des petits et beaux cadeaux qu'on nous offre tous les jours. Et c'est à nous de les apprécier au maximum tant qu’on le peut.

Titre français : Bienvenue chez les Shepherd

Scénariste : Julie Wrong

Réalisateur : Bill D’Elia

Diffusion Etats-Unis : 11 avril 2019 sur ABC

Diffusion France : 22 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Amelia et Link se rendent à New York pour opérer une patiente souffrant d'une grave difformité de la colonne vertébrale, mais ils ne s'attendent pas à ce que Nancy Shepherd les invite à dîner chez elle.

Voix off : Presque toutes les cellules humaines se reproduisent selon un cycle. Environ 10% de votre cœur est remplacé chaque année. Les globules rouges sont remplacés tous les quatre mois, les cellules cutanées toutes les deux semaines. Mais les neurones, les cellules qui composent le cerveau et la moelle épinière, ne se régénèrent pas. Il arrive que dans de bonnes conditions, les neurones peuvent se regénérer. S'ils peuvent se remettre des opérations normales et se concentrer sur la guérison, ils ont une chance de se regénérer. C'est dans la nature humaine de vouloir réparer ce qui est cassé. On ne sera peut-être pas en mesure de reproduire exactement ce qu’on a perdu, mais à sa place, on développera quelque chose de nouveau. C'est un long processus, mais ça arrive. Lentement mais sûrement. Jusqu'à ce qu'on ait ce dont a besoin.

Titre français : Si loin de ses proches

Scénariste : Meg Marinis

Réalisateur : Geary McLeod

Diffusion Etats-Unis : 4 avril 2019 sur ABC

Diffusion France : 22 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Owen et Teddy doivent faire face à l'arrivée surprise de Megan Hunt, qui ne sait rien de leur situation. Catherine se prépare pour sa première intervention chirurgicale sur un ancien combattant qui n'est pas émotionnellement préparé à son opération. Meredith s'inquiète du fait que DeLuca opère seul avec Richard.

Voix off : Si on nous en donne la possibilité, nous préparons nos interventions pendant des jours. Nous étudions. Nous nous entraînons. Nous ne cessons d'y penser. Prendre en charge le cas d'un patient n'est pas différent du mariage. On apprend à vous connaître en profondeur. Vous nous confiez vos vies et nous nous engageons à vous protéger et à prendre soin de vous. Dans la maladie et la santé. Pour le meilleur ou pour le pire. Dans la maladie et la santé, disent-ils. Ça a l'air tellement définitif, tellement contraignant. Mais ça veut juste dire que vous devez être là. Vous devez vraiment vouloir être là. Pour tout ce qui arrive. Et on ne sait pas. Tout pourrait se passer comme on le veut, comme c'est censé se passer. Ou ça pourrait être bien pire.

Titre français : Les survivantes

Scénariste : Elisabeth R. Finch

Réalisateur : Debbie Allen

Diffusion Etats-Unis : 28 mars 2019 sur ABC

Diffusion France : 15 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Quand une patiente gravement blessée arrive au Grey Sloan, cela oblige Jo à faire face à son passé. Dans le même temps, Bailey et Ben doivent parler à Tuck des rencontres amoureuses.

Voix off : Quand il y a un serpent venimeux sur notre chemin, on ne bouge plus. Quand on sent la fumée, on court. Face au danger, la peur prend le dessus et on réagit, voulant à tout prix nous sentir en sécurité. C'est biologique, primitif. Mais pour quelqu'un qui souffre d'un traumatisme, ce sont les choses du quotidien. Une chanson dans un café, l'odeur d’un désinfectant, des choses apparemment aléatoires, des choses communes, qui convainquent votre cerveau et votre corps que vous êtes en danger. Et il n'y a pas d'issue. Trop souvent, le traumatisme est minimisé sous prétexte que c’est juste dans notre tête. Mais la douleur est réelle. On la sent, dans nos muscles, nos cellules, nos cœurs, nos têtes. Et bien qu'il n'y ait pas de remède miracle, pas de pilule pour la faire disparaître, on peut demander de l'aide. Et on peut dire notre vérité, quand on est prêt.

Titre français : Deux salles, deux ambiances

Scénariste : Alex Manugian

Réalisateur : Michael Watkins

Diffusion Etats-Unis : 21 mars 2019 sur ABC

Diffusion France : 15 mai 2019 sur TF1

Synopsis: Maggie introduit des mood rooms (pièce adaptée à l’humeur) comme approche alternative de la médecine. Alex et DeLuca sont en conflit au sujet d’un patient de 11 ans qui essaie de saboter sa propre opération. Dans le même temps, Teddy a une frayeur liée à sa grossesse qui amène Owen et Koracick à s’opposer.

Voix off : L'anesthésiologie est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît. Parce que c'est surtout des mathématiques. Le poids d'un patient, son volume sanguin estimé, sa fonction pulmonaire, toutes ces variables doivent être prises en compte. Il faut des calculs prudents pour suspendre une personne entre la vie et la mort. Si l'une de ces variables est fausse, vous pourriez vous réveiller au milieu de votre intervention. Ou ne jamais vous réveiller du tout. Si seulement moins de variables étaient aussi tranchées que les règles mathématiques. Si seulement il y avait des réponses claires, une certitude, de la clarté, le bien ou le mal. Mais tout ce que vous pouvez faire, c'est éliminer autant d'inconnues que possible, choisir une réponse et espérer. J'espère qu’au bout du compte, c'est une réponse avec laquelle vous pourrez vivre.