Titre français : La comédie du bonheur

Scénaristes : Zoanne Clack & Peter Nowalk

Réalisateur : Ed Ornelas

Diffusion États-Unis : 13 mai 2010 sur ABC

Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

Voix off : C'est une croyance commune que la pensée positive mène à une vie plus heureuse, plus saine. Enfants, on nous dit de sourire, d’être gai et d’avoir un visage heureux. Adultes, on nous dit de voir le bon côté, de se débrouiller avec ce qu’on a et de voir les verres à moitié pleins. Quelquefois, cependant, la réalité peut gêner notre aptitude à jouer la comédie du bonheur. Notre santé peut défaillir. Les petits amis peuvent tromper. Les amis peuvent décevoir. C’est dans ces moments qu’on veut seulement devenir vrai, tomber le masque et être vraiment soi-même, effrayé et malheureux.

Lire la suite...

Titre français : A fleur de peau

Scénariste : William Harper

Réalisateur : Tom Verica

Diffusion États-Unis : 6 mai 2010 sur ABC

Diffusion France : 9 mars 2011 sur TF1

Voix off : La peau est le plus grand organe du corps. Elle nous protège, nous permet d’être entier. Littéralement, elle nous permet de savoir ce que nous ressentons. La peau peut être douce et vulnérable, extrêmement sensible, facile à déchirer. La peau n’a pas d’importance pour un chirurgien. Nous coupons directement dedans, nous passons au travers pour aller à l’intérieur, trouver les secrets qu’il y a en-dessous. Cela demande de la délicatesse et de la sensibilité.

Lire la suite...

Titre français : Chacun pour soi

Scénariste : Meg Marinis

Réalisateur : Tony Phelan

Diffusion États-Unis : 29 avril 2010 sur ABC

Diffusion France : 2 mars 2011 sur TF1

Voix off: Nous sommes médecins. Nous sommes formés pour prendre soin des êtres humains et nous sommes pratiquement sûrs de savoir où il faut rechercher. Coupures. Infection. Mutation génétique.

Lire la suite...

Titre français : Avec ou sans enfants ?

Scénariste : Allan Heinberg

Réalisateur : Debbie Allen

Diffusion États-Unis : 1^er avril 2010 sur ABC

Diffusion France : 2 mars 2011 sur TF1

Voix off : Les psychologues croient que tous les aspects de nos vies, tous nos processus de pensée et nos comportements sont le résultat direct de notre relation avec nos parents. Que chaque relation que nous avons est simplement une autre version de cette première relation. C’est juste que nous essayons encore et toujours de bien faire les choses.

Lire la suite...

Titre français : Laisser partir

Scénariste : Tony Phelan

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Diffusion États-Unis : 25 mars 2010 sur ABC

Diffusion France : 16 février 2011 sur TF1

Voix off (Owen) : Mourir n’est pas facile. Le corps a été conçu pour rester en vie. Crânes épais, cœurs solides, les sens affûtés. Et quand le corps commence à craquer, la médecine prend le relais. Les chirurgiens sont assez arrogants pour penser qu’il n’y a personne qu’ils ne puissent pas sauver. Comme je l’ai dit, mourir n’est pas facile.

Lire la suite...

Titre français : L'art et la manière

Scénariste : Deborah Cahn

Réalisateur : Chandra Wilson

Diffusion États-Unis : 11 mars 2010 sur ABC

Diffusion France : 16 février 2011 sur TF1

Voix off : Les chirurgiens ne sont pas des personnes complaisantes. Nous ne nous croisons pas les bras. Nous ne nous asseyons pas à ne rien faire. Quel que soit le jeu, nous aimons gagner. Et dès que nous gagnons, nous cherchons un nouveau jeu. Nous nous dépassons. Résidents, titulaires, peu importe ce que nous réalisons. Si on est alpiniste, il y a toujours une autre montagne.

Lire la suite...

Titre français : Repousser les limites

Scénariste : Peter Nowalk

Réalisateur : Bill D'Elia

Diffusion États-Unis : 4 mars 2010 sur ABC

Diffusion France : 16 février 2011 sur TF1

Voix off : Les chirurgiens accordent une attention particulière aux détails. Nous aimons les statistiques, les listes et les modes d’emploi. Nos patients vivent parce que nous aimons suivre les étapes. Mais alors que nous aimerions toujours compter sur les chiffres, le plan, nous savons aussi que certaines des plus grandes découvertes médicales se sont produites par erreur. Une moisissure, la pénicilline. L'écorce d'un arbre vénéneux, un traitement pour la malaria. Un matin, un petit comprimé bleu pour l'hypertension et au diable l’impuissance ! C’est dur pour nous d’admettre que ce n’est pas toujours le travail acharné, ou l’attention accordée au détail, qui nous donnera les réponses que nous cherchons. Mais quelquefois nous devons juste nous installer confortablement, nous détendre et attendre l'heureux accident.

Lire la suite...